Kebahagiaan kecil Ho Dong.
Aku ingin membicarakan kebahagiaan kecil.
Kebahagiaan kecil.
Apa kamu baru mengetahuinya?
- Apa? - Itu sudah lama.
Itu tren saat ini.
- Bukan. - Ya.
Itu sudah satu tahun berlalu.
"YOLO" populer tahun lalu, KK terkenal tahun ini.
Dari mana Jang Hoon mendapatkan kebahagiaan kecil?
Saat aku makin tua,
aku mulai menikmati pemandangan indah.
Benar.
Aku suka dikelilingi pemandangan indah.
Ketika melihat pemandangan indah,
aku merasa lebih baik.
Apa kamu menikmati pemandangannya seperti ini?
"Dia mengubah bentuk wajahnya"
Dia mungkin juga berekspresi begitu saat melihat pemandangan.
- Kamu benar. - Dia mungkin seperti itu.
- Benarkah? - Karena sinar matahari.
- Karena terlalu terang, - Aku memahaminya.
aku pasti mengernyit.
Dia mungkin manusia paling dekat dengan matahari di Korea.
"Dia akan mengernyit, apa pun cuacanya"
Sekalipun aku mengernyit seperti ini,
- aku masih merasa bahagia. - Kamu menikmatinya.
- Dia manis, bukan? - Ya.
Jika kamu lama menikmati pemandangan,
kamu akan mulai menangis.
Aku pernah menangis karena pemandangan itu sangat indah.
Orang cenderung menangis ketika mereka sangat bahagia.
Dari mana kamu mendapatkan kebahagiaan kecil?
Aku merasa senang saat bertemu kalian di sini setiap pekan.
- Aku merasa sangat bahagia. - Aku juga begitu.
Aku senang bertemu kalian setiap pekan.
- Itu juga kebahagiaan. - Benar sekali.
Atau saat tersisa hanya satu bola dan aku memukulnya.
Lalu aku tidak perlu membayar untuk babak itu.
Dia jujur sekali.
- Dia suka bermain biliar. - Benar.
- Bagaimana denganmu, Kyung Hoon? - Aku?
Aku mendaftar tabungan angsuran setahun
pada Juli tahun lalu untuk berkemah.
Berakhir bulan Juli ini.
- Tinggal sebulan lagi. - Aku senang karenanya.
Berapa banyak yang kamu tabung dalam setahun?
- Cukup banyak. - Kamu akan pergi ke suatu tempat?
Aku menabung 500 dolar setiap bulan, maka totalnya banyak.
- Ada hal semacam itu? - Ibuku
mulai membaca brosur untuk perjalanan ke luar negeri.
Aku pun menjadi ragu.
- Bayari perjalanannya. - Itu akan menjadi kebahagiaanmu.
- Benar. - Ya.
Aku mengisi acara lain berjudul "Island Trip", bukan?
Aku selalu naik perahu dan menangkap hasil laut.
Kami selalu menangkap hasil laut dan langsung memasaknya.
Kami tidak butuh bumbu. Kami hanya berusaha.
Ketika aku merebus gurita,
rasanya luar biasa.
- Dan kamu merasa bahagia? - Ya.
- Apa kamu lebih suka acara itu? - Kebahagiaan kecilku
memikirkan siapa yang akan datang hari ini sebagai murid pindahan.
Dia bicara dengan siapa?
Itu yang selalu kupikirkan.
Apa?
Sang Min terus berbicara, tapi kita tidak bisa mendengar apa-apa.
- Maaf, Sang Min. - Percaya dirilah.
Aku ingin kamu lebih percaya diri.
- Percaya dirilah. - Memang kenapa?
- Aku bisa melihatnya dari depan. - Dia terus berbicara.
Dia memikirkan orang lain setiap kali berbicara.
Tapi aku bisa mendengarnya. Perkataannya.
- Apa yang dia katakan tadi? - Aku bicara tentang kebahagiaannya.
- Apa? - Setelah bergabung di acara ini,
aku merasa bahagia setiap kali menunggu para tamu.
- Aku suka saat sebelum tamu datang. - Baiklah.
Hai, Teman-teman, kami datang.
Baiklah.
"Hai, Teman-teman, kami datang"
- Hai. - Apink.
- Bagaimana kabar kalian? - Selamat datang.
Siapa kita?
Apink!
Di mana kita?
Kami di sini untuk bertemu teman-teman favorit kami.
Cho Rong, mari sapa mereka.
Baiklah. Kami...
"Kami datang tahun lalu"
"Kami merilis album baru kami"
Satu, dua, tiga.
Kami Apink.
Selamat datang, Apink.
Kalian terlihat lebih dewasa daripada tahun lalu.
- Apa maksudmu? - Semuanya.
- Maksudmu kami terlihat lebih tua? - Tidak.
Kalian kali ini memberikan energi yang berbeda.
Bagaimana kabarmu, Ho Dong?
Kudengar banyak orang mulai menyerangmu.
- Aku? - Apa yang kamu dengar?
Orang-orang dari "Star King"...
- Maksudmu para korban? - Ya.
Bahkan anggota kami... Sebaiknya aku berhenti di sini.
"Dia tahu cara mainnya"
- Beri tahu kami. - Siapa korbannya?
Ada juga korban di sini.
Aku yakin aku orang baik untuk Apink.
Aku bisa memastikannya.
Aku belum pernah bertemu mereka di "Star King".
- Dia menyakiti mereka lagi. - Itu bahkan lebih buruk.
- Astaga. - Astaga.
Ho Dong, kami semua pernah tampil di "Star King".
Kapan kalian memulai debut?
- Tahun 2011. - Tahun 2011.
Kamu sangat menyukaiku karena aku bisa taekwondo.
- Benar. - Astaga.
Aku bertemu Bo Mi di "Cool Kiz on the Block".
Itu aku.
"Kamu jahat sekali"
- Astaga. - Astaga.
- Kamu harus belajar berbohong. - Benarkah?
Sebenarnya, aku sering bertemu Ho Dong.
Aku bertemu dengannya, aku tidak ingat nama acaranya.
"Byul Dal Man Two".
- "Byul Dal Man Two". - "Byul Dal Man Two".
Aku "Man"-nya.
Acara itu menghilang sangat cepat.
Apa kamu lupa soal ini?
- Dia ada di "Barefooted Friends". - Rumah mana yang kita kunjungi?
Kita?
Apa yang kita makan?
- Apa? - Apa yang kita makan?
Iga panggang. Kamu puas?
Dia tidak ingat ke mana kalian pergi,
tapi dia ingat yang dimakannya.
Dia ingat makanan.
- Benar. - Dia ingat semua yang dia makan.
Aku bisa menyerang mereka kembali. Cho Rong bisa taekwondo. Tapi Bo Mi,
kamu pandai melempar bola.
Bukankah kamu lakukan taekwondo di "Cool Kiz on the Block"?
- Ya. Benar. - Dia melakukannya.
Maaf. Aku baru mengingatnya.
- Bo Mi tetap diam. - Aku kecewa pada Bo Mi.
- Kenapa? - Karena...
Bo Mi
juga seorang atlet.
Ho Dong baik padaku hanya ketika aku pergi ke acara itu.
Jika seseorang tidak tampil dengan baik,
dia mengabaikan orang itu.
- Benar. - Benar, bukan?
"Bo Mi, kamu benar-benar hebat di bidang olahraga."
"Aku penggemarmu sekarang."
Suatu kali dia bilang sesuatu padaku dan aku tidak membuatnya lucu.
Dia sejak saat itu tidak pernah memberikanku pertanyaan.
- Dia sangat benar. - Ini karena kamu.
Semua tamu membawa cerita aneh untuk menyerangku. Ini karena kamu.
Apa pun itu, kamu harus baik pada siapa pun.
- Itu isi hatinya. - Karena...
Ho Dong, aku tahu perasaanmu.
Apa maksudmu?
Bagaimana kamu tahu perasaanku?
- Karena kamu baik padaku. - Itu karena...
- Dia ingin diperlakukan baik. - Aku tahu apa yang kamu rasakan.
Aku suka dramanya. Judulnya "Reply 1994".
- Dia sangat memikat. - "Reply 1997".
"Dia sedih"
Kamu jahat sekali, Ho Dong.
Kamu membuat kesalahan setiap kali membuka mulutmu.
Tapi aku ingat Bo Mi.
Ayahnya ahli taekwondo. Jadi, dia berlatih taekwondo di rumah.
Itu ayah Cho Rong.
Lagi pula, ayahnya ahli hapkido.
Dia lucu sekali.
Maaf, tapi kamu seharusnya diam saja.
Aku yakin
orang tua Bo Mi mengelola studio taekwondo.
Tidak. Orang tuaku mengelola toserba.
Mereka memiliki toserba.
Bukankah semacam studio olahraga juga ada?
Mereka sudah mengelola toserba sejak aku kecil.
Yang kamu maksud itu Cho Rong.
- Itu bahkan bukan taekwondo. - Itu hapkido.
Itu sebabnya Cho Rong selalu melakukan ini.
Terserahlah. Aku tidak peduli lagi.
Aku tidak peduli pada apa pun lagi.
Aku tidak tahu apa pun soal Apink.
Ada yang ingin kukatakan pada Hee Chul.
Tidak. Karena aku baik padanya
saat kami mengisi acara bersama.
Dia bohong. Dia memperlakukanku dengan sangat buruk.
Benarkah?
Hee Chul selalu jatuh cinta pada gadis yang baru dia temui.
Karena itu...
Itu mengejutkan.
"Dia mengungkapkan tipe idealnya"
- Lalu? - Kali pertama dia melihatku,
- dia memakai riasan penuh. - "Wajah baru"
Tapi ketika dia bertemu gadis-gadis lain,
dia mulai mengabaikanku,
karena itu aku merasa sangat sedih.
Saat mulai akrab dengan Ha Young,
aku tidak merasa perlu merias wajah.
Karena dia seperti keluargaku.
- Karena kami sudah akrab. - Apa maksudmu?
"Dia membuat keluarganya sendiri"
Ha Young.
Ha Young, apa kamu saat itu menyukainya?
- Kurasa ya. - Kamu menyukainya?
Jika tidak punya perasaan padanya, kamu tidak akan merasa seperti itu.
Benar sekali.
Jika dia tidak menyukai Hee Chul,
dia mungkin benci saat Hee Chul bicara padanya.
- Benar. - Dia suka seseorang
yang hanya menyukainya.
Aku ingin mengatakan sesuatu pada Kyung Hoon.
- Pada siapa? - Kyung Hoon.
Kamu hari ini akan banyak berbicara atau tidak?
Apa?
- Dia menanyaiku? - Apa itu tadi?
Dia hanya berbicara banyak saat menyukai tamunya.
Dia tidak banyak bicara saat tidak suka tamu itu.
Kamu ingin tahu hari ini dia akan banyak bicara atau tidak?
Aku penasaran.
Apa kamu memendam perasaan pada Kyung Hoon?
Bukan aku.
Apa? Lalu siapa?
Aku hanya ingin tahu apa dia tertarik pada kami atau tidak.
Aku sangat tertarik pada kalian.
"Tentu saja"
Dia banyak berbicara hari ini.
Kamu ingin dia tertarik padamu atau tidak?
Atau kamu tidak ingin dia tertarik padamu?
- Aku ingin dia tertarik padaku. - Tentu saja.
Dia mungkin akan bicara seperti ini.
"Kyung Hoon hari ini akan banyak bicara"
Aku suka Apink.
Sudah setahun sejak kali terakhir kalian datang ke sini.
Adakah yang ingin kalian temui lagi?
"Soal itu..."
- Kalian masing-masing. - Kamu ingin dipilih.
Aku merindukan Soo Geun.
Kenapa?
Tadi dia bicara tentang Ho Dong.
Eun Ji, kamu seharusnya tidak seperti ini.
Kenapa?
Aku bebas merindukan siapa pun yang kuinginkan.
Benar.
"Dia benar"
Aku sangat senang kamu di sini untuk mengalahkan Ho Dong.
- Kenapa kamu merindukan Soo Geun? - Aku merindukannya
karena aku sering menonton acaranya
sejak masih kecil.
Jadi, ketika aku melihat Soo Geun,
orang tuaku dahulu bilang, "Kenapa dia bisa lucu sekali?"
setiap kali kami melihatnya di TV.
Belakangan ini dia bahkan lebih baik lagi.
Dia pernah rehat, sekarang dia jauh lebih baik.
Karena itulah aku ambil masa rehat. Untuk menjadi komedian lebih baik.
Saat kamu menonton acara-acara itu,
aku juga ada di sana.
Apa orang tuamu hanya membicarakannya?
Kepribadian ayahku seperti Ho Dong.
- Lalu? - Karena
Ho Dong sangat mirip ayahku, ibuku tidak menyukainya.
"Dia bukan siapa pun"
Dia tidak menyukaiku?
Aku yakin masih banyak lagi yang ingin dia katakan.
Ya.
Selanjutnya.
Cho Rong.
- Aku merindukan Sang Min. - Kenapa?
Karena dia melakukan apa pun yang dia bisa untuk hidupnya.
Aku menghormatinya.
Salah satu tipe idealku adalah seseorang
- yang tidak mudah menyerah. - Dia memang tidak mudah menyerah.
- Apa pun yang terjadi. - Dia tidak boleh menyerah.
Tapi dia melepaskan cintanya.
Dia memang melepaskan cintanya, tapi...
"Dia mempermainkan hati Sang Min"
- Tapi dia masih menyukai Sang Min. - Ya.
Dia lucu.
- Beranilah. - Semuanya harus tertawa bersama.
Semuanya seharusnya tertawa bersama,
tapi tidak ada yang bisa tertawa lepas.
Aku juga bersikap bodoh.
Seharusnya aku juga tertawa seperti ini.
- Tapi aku tidak bisa. - Cho Rong.
Seseorang yang pernah menyerah
bisa menyerah lagi.
- Awalnya mudah. - Benar.
Tidak, awalnya sangat sulit.
Awalnya sulit.
- Awalnya berat. - "Awalnya mudah."
- Kalian sudah dengar soal Bo Mi? - Dia tidak apa-apa.
- Kenapa dengan Bo Mi? - Kudengar dia sakit.
- Benarkah? - Kamu sakit apa?
Dia gila bisnis.
- Kamu mengelola bisnis? - Dia punya pekerjaan kedua.
Bo Mi belakangan ini menjadi BJ.
- Dia punya saluran sendiri. - Dia apa?
Bukan bisnis, aku mulai mengelola saluran YouTube-ku.
Apa itu soal kosmetik?
Bukan, hanya membicarakan banyak topik.
Apa nama salurannya?
- "Bbom Bbom Bbom". - "Bbong Bbong Bbong".
- "Bbong Bbong Bbong". - "Bbong Bbong Bbong"?
Namanya terdengar lucu.
Karena dia Bo Mi, nama salurannya "Bbom Bbom Bbom".
Karena kami selalu kembali setahun sekali, itu waktu yang lama.
Aku ingin berkomunikasi dengan penggemar, maka ada saluran itu.
- Itu alasanku membukanya. - Itu sangat populer belakangan ini.
Aku yakin Soo Geun salah satu yang pertama melakukannya.
Dia bekerja dengan banyak orang.
"Tahun 2017, Soo Geun melakukan pertunjukan daring dengan rekannya"
Ada 22 pelanggan termasuk aku.
Karena banyak, aku tidak bisa mengendalikannya dengan mudah.
Sangat sulit untuk berkomunikasi dengan mereka.
- Namanya "Captain Soo Geun". - Kalau begitu, dia tidak perlu
membuka saluran. Dia cukup mengundang mereka.
Adakah yang ingin kamu lakukan, Na Eun?
Aku ingin melakukan pemotretan
dengan anggotaku tanpa riasan.
Tanpa riasan wajah?
Aku ingin meninggalkan kenangan saat kami masih muda.
Siapa anggota tercantik tanpa riasan?
- Na Eun bisa memilih. - Kurasa...
Ha Young yang tercantik.
"Pilihan Na Eun"
Benarkah?
"Dia tidak memahaminya"
- Hei. - Apa?
"Takut"
Kurasa mereka pernah saling menyukai.
- Tidak, itu tidak benar. - Astaga.
Aku bisa merasakannya.
Kita semua pernah mengalami cinta.
Hee Chul mungkin menyukainya.
Kali terakhir Na Eun datang ke sini...
Saat dia datang tahun lalu, dia menari dengan lagu "New Face".
- Dua juta orang. - Dua juta orang menontonnya.
"Tariannya sangat populer"
Kamu mengingatnya?
- Ya. - Tidak ada yang kalahkan rekor itu.
Tidak ada yang bisa.
Tapi orang lain baru-baru ini memecahkan rekor itu.
- Siapa? - Daniel memecahkan rekor itu.
"Tiga juta orang menyaksikan breakdance-nya"
Rekornya pecah dengan mudah.
Apa kamu akan menyerah?
Apa kamu akan menyerah? Kamu tidak akan menantangnya?
- Aku akan menunjukkannya nanti. - Dia hebat.
Dia sudah siap.
Mereka merilis album baru.
Saat aku menari untuk "New Face", Bo Mi menari juga.
Dia benar-benar mahir.
Jadi, Bo Mi akan bergabung denganku lagi.
Aku tidak sabar untuk melihatnya.
Sepertinya dia tidak mengetahuinya.
- "Apa yang sedang dia bicarakan?" - Aku terkejut.
Dia tidak mengetahuinya.
Aku yakin dia akan membantu Na Eun.
"Gone Not Around Any Longer"
Bagus.
Semuanya, berteriaklah.
"Mari kita dapatkan empat juta penonton!"
Song Na Eun!
Luar biasa.
Dia luar biasa.
"Astaga"
Itu...
"Sekarang aku tidak punya tempat untuk bersandar"
Bagaimana caramu memainkan rambutmu?
"Seperti ini"
Rambutnya sangat halus.
Saat Sistar menari untuk lagu ini awalnya, mereka tidak melompat.
Gerakan kita harus lemas.
Kita tidak seharusnya bergerak kuat.
"Bergerak secara sensual"
- Dia luar biasa. - Apa ini?
Hei. Hei. Bagaimana bisa kamu semahir itu?
- Ini... - Sekarang Bo Mi harus bagaimana?
- Dia sangat hebat. - Apa kamu sangat kesal padanya?
"Entahlah"
Dia memberinya tatapan kebencian.
Berdamailah. Ayolah.
Jika Ha Young melakukan tarian itu, aku akan seperti ini.
Aku akan pergi ke depan dan menari lebih kuat lagi.
Hee Chul yang terbaik soal berakting dan menari seperti wanita.
Ha Young memberinya tatapan kebencian.
Kami juga akan menunjukkan versi kami.
Silakan lakukan.
"Sudah kuduga. Aku lagi?"
- Ayolah. - Ayo.
- Ayolah. - Bo Ra dan Hyo Lyn menyanyikannya.
Aku tidak bisa karena judulnya "Gone Not Around Any Longer".
- Tapi... - Bukan itu.
- Apa yang bukan itu? - Bukan itu yang akan kamu lakukan.
- Apa? Kamu akan membayarnya. - Kamu...
Judulnya "Gone Not Around Any Longer".
- Bukan itu. - Suruh Sang Min melakukannya.
- Tolong lakukan sekali saja. - Tidak.
- Ini waktunya Bo Mi. - Bo Mi, bersiaplah.
- Bo Mi. - "Bo Mi ada di sini"
"Musik dimulai"
- Ya! - Bagus!
"Bagaimana Bo Mi menari dengan 'Gone Not Around Any Longer'?"
- Hiphop! - Inilah Bo Mi!
Gangster Bo Mi.
Dia terlihat melankolis.
"Dia antusias"
Aku katakan "Bo", kamu katakan "Mi". Bo Mi!
- Dia hebat. - Dia hebat.
"Dia menirukan gerakan rambut dengan sempurna"
Tunggu.
"Tertawa"
"Dia tiba-tiba mengubah gaya tari"
Apa itu?
- Aku tidak tahu tarian ini. - Tidak, tidak.
- Aku... - Lucu sekali.
- Lucu sekali. - Saat dia menari...
- Ini menawan. - Bo Mi
menari seksi dan merasa malu.
"Karena malu, dia beralih ke tarian ini"
Dia melakukan itu, bukan?
Dia melakukan itu karena malu.
Bibiku menari seperti itu.
Ada tarian yang belakangan ini disukai Bo Mi.
- Apa itu? - Aku ingin dia memperlihatkannya.
Tunjukkan saja semuanya.
"'Champion' oleh Psy"
"Lupakan Bo Mi beberapa waktu lalu"
Ayo, Bo Mi!
Juara!
"Dia berubah"
"Gerakan siku"
Ayo, Bo Mi!
"Apa dia sedang menabur benih?"
"Mereka menggila"
"Ini tarian menabur benih"
"Karismanya mendominasi kelas"
- Apa ini? - Gerakan apa ini?
"Berputar-putar"
"Gerakan Tari 1. Tarian Menabur Benih"
Ayo, Bo Mi!
"Gerakan Tari 2. Gerakan siku agresif"
Apa itu?
Ayo, Bo Mi!
"Hari ini Bo Mi juara"
Kamu tidak merasa lelah?
Kurasa aku bisa mengalahkan Na Eun,
tapi tidak denganmu
- Dia benar-benar... - Bo Mi.
Ha Young, sekarang berikan formulir pendaftaran kalian.
Ambil sendiri.
"Lebih baik begitu, bukan?"
Ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
- Pasti ada. - Aku perlu mengambil formulir itu.
- Kalian menyimpannya? - Pasti ada sesuatu.
- Bo Mi akan memberikannya. - Hee Chul.
Bukan tugasmu mengambilnya. Bo Mi akan melemparnya ke kami.
Aku harus lempar ke mana?
- Ho Dong. - Bidik dahi Ho Dong.
- Dia akan melemparnya? - Tolong buat itu menyentuh dahinya.
- Dia akan melemparnya? - Ya.
- Hei. - Ya, benar.
Hei.
Jang Hoon sangat tinggi.
Apa ini?
Aku bisa menangkapnya.
Jangan lakukan itu.
"Aku mengejutkanmu, bukan?"
"Malu, mereka kembali ke tempat duduk mereka"
- Gesturnya... - Kita terlihat sangat menyedihkan.
- Kita semua kabur. - Gestur tubuhnya luar biasa.
- Gestur tubuh Bo Mi bagus. - Jika ada bola,
- aku ingin dia melemparnya. - Bisa perlihatkan sikap melemparmu?
"Dia meremas halaman sketsa dan membuat bola kertas"
- Bo Mi, ini. - Ini...
- Bagus. - Dia menerimanya.
"Soo Geun si penangkap"
Aku lempar padamu?
Dia dahulu pemain bisbol.
- Ada tongkat. - Sebelum karier basketnya.
Tongkat?
"Sebaik apa lemparan Bo Mi?"
"Dia melemparkannya ke lantai"
"Jang Hoon ketakutan"
"Lemparan super kuatnya membuat mantan pemain basket itu terkejut"
Tunggu.
Bo Mi, kenapa kamu melemparnya ke lantai?
Ini bola kertas, tapi menakutkan.
Kendali bolaku tidak bagus.
Bo Mi, ada bola sungguhan.
- Itu bola tenis. - Itu berbahaya. Apa tidak masalah?
- Tidak apa-apa. - Aku bisa tangkap bola apa pun.
Itu berbahaya.
- Kulempar keras? - Ya, lempar keras.
- Harus kulempar keras? - Kecepatan lebih 70 km per jam.
- Aku akan melemparnya keras. - Baik.
- Tutupi wajahmu. - Ke tengah...
"Jangan pernah lakukan ini di rumah"
- Tutupi wajahmu. - Ke tengah...
"Mereka ketakutan"
"Kamu baik-baik saja?"
- Astaga. - Sikap melemparnya...
- Lemparannya luar biasa. - Dia tidak terkontrol, tapi kuat.
Pasti lebih dari 100 km per jam.
- Sekitar 70. - Itu pasti sekitar 300.
Bola tercepat yang aku lempar hanya 82 km per jam.
Luar biasa.
- Mari periksa formulir pendaftaran. - Nama. Apink.
Mereka dari SMA Kami Kembali Dengan Album Baru.
Tolong katakan itu dengan melodi.
Satu, dua, tiga.
- "Apink yang datang tahun lalu" - "Pengemis"
- "Kembali dengan album baru" - "Datang kembali dengan album baru"
"Ini dia"
"Senang bertemu kembali"
- "Aku mendambakan nurungji" - Bagus!
- "Soju terlalu pahit" - Hebat!
"Bir terlalu berbusa"
"Makgeolli sangat mudah diminum"
"Aku meminumnya dan meminumnya lagi"
- Apa Itu lagu baru kalian? - Ya.
- Lagu pengemis? - Tidak.
Tidak mungkin.
"I'm So Sick".
- Mereka hanya mengubah liriknya. - Kupikir itu lagu cover.
Aku kecewa.
Bukankah karena itu kalian meminta Soo Geun menyanyikan bagian itu?
- Tidak. - Kalian promosikan lagu, bukan?
Tidak.
- Kita bicarakan kekuatan mereka. - Ha Young
mengatakan dia bisa mengalahkan Hee Chul.
Apa maksudmu, Ha Young?
Aku melihatnya menebak judul lagu setelah mendengar hanya intronya.
Aku benar-benar hebat soal itu. Mereka juga hebat.
- Kamu generasi yang berbeda. - Kali ini,
kamu harus menebak judul lagu dan melakukan tariannya.
- Kamu tidak bisa kalahkan Hee Chul. - Kamu tidak bisa.
Kurasa dia bahkan bisa bersaing dengan Google.
- Siapa? - "Pengemis"?
"Pengemis yang datang tahun lalu"
"Datang kembali lagi"
Apa ini pertandingan grup?
Ini pertandingan grup.
"Mereka harus mendengarkan intro, menebak judul lagu, lalu menari"
Musik, mulai.
- Kamu tahu itu. - Aku tahu yang ini.
- Beri jawabannya. - Kalau begitu, biar kucoba.
- Ini... - Yang ini.
- Apa judul lagunya? - "Abracadabra".
- Ya. Itu dia. - "Abracadabra".
- Kamu benar. - Tentu saja dia tahu.
- Ha Young. - Ayo menari bersama.
"Saatnya menari dengan lagu 'Abracadabra'"
- Bagaimana cara berbaliknya? - Berbaliklah.
"Abrakadabra"
"Mereka saling menirukan"
"Abrakadabra"
"Mereka juga berhasil menarikan lagu 'Abracadabra'"
- Hebat. - Baiklah.
Intro membuatnya jelas.
- Tidak terpikirkan. - Kalian belum pernah mendengar
"Abracatabra" oleh Brown Eyed Girls?
- "Abracatabra"? - "Abracatabra"?
Kenapa tidak terpikirkan?
- Hee Chul benar-benar hebat. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Dia genius. - Kita bisa melakukannya.
- Ayo mulai. - Baik.
Musik, mulai.
"Babak Dua"
- Apa itu? - Apa itu suara napas?
- Bukannya suara berderak? - Jika menebak lagu dengan itu...
"Apa Eun Ji tahu?"
- Yang kutahu itu hiphop. - "Trouble Maker"?
"Dia salah"
Tolong mainkan sekali lagi.
"Mereka berkonsentrasi lagi"
"As If It's Your Last" oleh Blackpink.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Itu dia.
- Rasanya seperti itu. - Lakukan tariannya.
- Ayo kita lakukan lebih baik. - Ayo lakukan.
"Ini tidak terlalu sulit"
"Mereka bergerak dalam harmoni yang sempurna"
Tidak.
Ayo kita lakukan.
- Ayo kita lakukan. - Minggir.
- Mainkan musiknya. - Minggir.
- Musik. - Minggirlah.
"Dia terburu-buru mengajar mereka menari"
- Mainkan musiknya. - Minggirlah.
Tidak!
"Benar-benar berbeda"
"Mereka gagal"
- Kalian gagal. - Kenapa kami gagal?
- Kenapa kami gagal? - Semuanya...
Kita harus melakukannya lagi.
Ketika semua orang melakukan ini, Yeong Cheol melakukan ini.
"Yeong Cheol menari dengan aneh sendirian"
- Kalian gagal. - Kenapa kamu melakukannya?
- Kalian gagal. - Tolong bergerak selaras.
Kami tidak bisa membiarkannya.
- Nilai kita seri. - Ya.
- Satu sama. - Kenapa seri?
- Satu sama. - Kami menang.
Kami menari lebih baik. Jangan konyol.
Satu sama. Ini seri.
Dia diintimidasi Eun Ji.
"Ho Dong diintimidasi Eun Ji"
Berikutnya.
Dia lucu.
"Babak Tiga"
Aku tahu!
"Hee Chul lebih cepat"
- "Aku mendekatimu seperti kucing" - Bukan.
- Itu dia. - AOA.
"'Like A Cat' oleh AOA"
Itu...
- Mereka tidak tahu tariannya. - Aku akrab dengan anggota AOA.
Kalian gagal.
- Kalian gagal. - Gagal.
"Kerja keras mereka memberi mereka satu poin"
Berhasil.
- Mereka luar biasa. - Mereka hebat.
Kita akhiri saja. Skornya dua lawan satu.
- Kita... - Di awal...
- Menari itu melelahkan. - Intens sekali. Dua lawan satu.
- Kita lakukan saja. - Lari saja begitu dimulai.
"Babak Empat"
- Itu saja? - Aku tahu.
"So Hot" oleh Wonder Girls.
"'So Hot' oleh Wonder Girls"
- Mereka tidak tahu tariannya. - Aku seharusnya tidak...
- Mereka tidak tahu tariannya. - Mereka tidak tahu.
"Aku sungguh menggairahkan"
"Mereka semua menari dengan berbeda"
Bukan begini.
Tidak.
- Kalian tahu, bukan? - Aku tidak tahu.
"Aku sungguh menggairahkan"
"Si genius tarian girl group"
"Dan murid-muridnya"
Bukankah ini?
"Dia murid yang pandai"
Manis sekali.
"Mereka seperti klub dansa Hee Chul dan Enam Pria"
"Mereka berhasil"
"Selalu klub ini, klub malam Gangnam"
- Menurutku Soo Geun sangat manis. - Dia manis.
Akulah yang manis.
Jangan menyebut orang lain.
Kami menang, bukan?
Mari mainkan babak terakhir.
Manis sekali.
- Kamu tidak bisa... - Kita dapatkan satu poin lagi.
Jangan hanya teriak "Aku tahu". Kamu harus berlari ke sana.
Mari bertaruh tiga poin.
- Kenapa kita bertaruh tiga poin? - Ini babak terakhir.
Apa?
Kita benar tiga, mereka benar satu. Nilainya tiga banding satu.
Itu yang selalu kamu lakukan.
- Kami pertaruhkan leher Ho Dong. - Kenapa?
Mari lakukan saja.
- Mari bertaruh tiga poin. - Itu lebih baik, bukan?
- Pertaruhkan tiga poin lebih baik. - Itu lebih baik?
"Ini babak terakhir"
Ha Young.
"Madonna" oleh Secret.
Benar?
"'Madonna' oleh Secret"
Aku tidak mendengarnya.
"Donna donna"
- "Donna Donna" - Bo Mi!
Kamu kenapa, Bo Mi?
Ayo, Bo Mi!
- Lihat dia. - Astaga.
Ayo!
"Bahkan teman satu timnya pun tertawa melihatnya"
Bo Mi.
Itu lumayan.
- Kita tidak bisa kalahkan mereka. - Bo Mi luar biasa.
Apink menang.
Selamat bergabung dengan kelas kami!
"Selamat masuk sekolah!"
"Brother School"
- Cho Rong. - Ini pertanyaannya.
Apa kamu masih jarang keluar rumah?
- Ya. - Aku ingat semuanya, bukan?
Kami pernah bilang bahwa dia seperti Kyung Hoon.
- Dia benci pergi keluar. - Benar.
Kamu pernah katakan kamu tinggal sendiri?
Aku tinggal bersama Bo Mi sekarang.
Tim kalian dahulu tinggal bersama.
Bulan April lalu, kami...
- Maret. - Kamu pindah?
Kebanyakan orang kembali ke rumah orang tua mereka.
Lalu kenapa kamu tinggal dengan Bo Mi?
- Kami dahulu teman sekamar. - Kalian pasti akrab.
Kami rukun,
lagi pula, tinggal sendiri itu lebih mahal.
- Mereka hemat. - Itu sebabnya.
- Ho Dong... - Ada yang ingin kutanyakan.
Dia masuk set lagi.
Kalian lihat seperti apa kali ini dia berlari?
- Dia... Kalian lihat dia berlari? - Dia...
"Dia berlari dengan langkah ringan"
"Si raksasa berlari dengan langkah ringan"
- Seperti itu. - Itu yang dia lakukan.
- Kamu juga melihatnya, bukan? - Dia orang itu?
Kamu tidak merasa kamu tidak adil?
- Ketika tamu wanita datang .. - Ketika pria, dia melemparkannya.
Ketika tamunya wanita, dia seperti ini.
- Tapi... - Jang Hoon.
Bukankah lututmu sakit saat melakukannya?
Dia terbang seperti pesawat kertas.
Maaf, tapi bukannya kamu akan memberi kami pertanyaan?
- Kamu hanya diam di sana? - Benar.
- Mari fokus. - Ada yang mengalihkan perhatianku.
Kamu tadi bicara tentang hidup dengan Bo Mi.
Ketika masih SD, ibuku melakukan
sesuatu yang sangat mengejutkanku. Menurut kalian apa itu?
- Ibumu melakukan sesuatu kepadamu? - Apa itu?
Kamu kelas berapa?
Antara masih TK
atau awal SD.
Aku tahu. Saat itu
gigi susu anak-anak lepas dan gigi baru tumbuh.
Dia mencabut gigimu dengan penjepit.
Dengan penjepit? Kamu menonton "Old Boy", ya?
Kamu terluka jika mencabut gigimu dengan penjepit.
- Ini seperti "Old Boy". - Tidak.
- Tidak. - Tapi itu mungkin saja.
Dia bisa memukul kepalanya dan menariknya.
Ibumu tidak mau melihatmu karena kamu sangat jelek.
Itu pernah terjadi.
Aku sangat jelek saat lahir,
lalu aku ditengkurapkan.
- Benarkah? - Dia melakukannya
- agar kepalamu tidak datar. - Itu alasan dia melakukannya.
- Ya. - Bagian belakang kepalaku rata.
Aku tahu. Orang-orang berkata padanya,
"Astaga, putramu sangat tampan."
Ibumu berkata, "Benar, dia putraku".
Dia memperkenalkanmu sebagai anak laki-laki.
Banyak orang bilang aku terlihat seperti anak perempuan.
Aku pernah mendengar orang berkata aku terlihat seperti anak laki-laki.
Apa jawabannya seperti itu?
Tidak sama sekali.
Apa yang bisa mengejutkan?
Aku akan berikan satu petunjuk.
Itu sangat mengejutkan, tapi dia melakukannya untukku.
Aku tahu.
Di acara penampilan bakat sekolah,
dia ikut kontes tari seksi dan menang.
- Ibumu... - Di depan semua orang.
"Ibu Cho Rong selanjutnya."
Anggap saja aku ibumu. "Ya, Guru."
"Hebat, Bu."
"Ibu Cho Rong menang."
Goyang, bergoyang.
"Mari kita meriahkan acara penampilan bakat ini"
Saat itulah kamu memutuskan menjadi seorang penyanyi.
Itu membuatmu ingin menjadi penyanyi.
"Lomba Tarian Disko Orang Tua".
- Boleh kukatakan jawabannya? - Ya. Eun Ji.
Untuk mengajarimu cara bertahan
- di dunia yang sulit ini, - Dia mengajari putrinya.
dia mengajarimu kata-kata umpatan.
- Bukan! - Bukan?
Eun Ji memberitahuku
bahwa ibunya sangat berani.
Dia masih seperti gadis kecil, tapi berani kepada ayahku.
Selalu seperti itu.
Ada banyak ibu seperti itu dari Provinsi Gyeongsang.
- Pernah dengar ibumu mengumpat? - Sangat sering.
- Seperti apa? Bagaimana memarahimu? - Benarkah?
Misalnya, dia...
Sepertinya ibuku akan menghubungiku.
- Biarkan. Dia harus menelepon. - Anggaplah dia melihat satu siswa
berambut pirang atau merah.
- Itu salah. - Itu melanggar peraturan sekolah.
Dia akan berkata, "Astaga, aku akan mengunyah kepalanya."
"Aku akan..."
"Aku akan mengunyah kepalanya."
Apa kamu akrab dengan Key dari SHINee?
Kamu mengingatkanku padanya.
- Menakutkan. - Aku kenal dia.
Pasti mengejutkan mendengar itu sebagai gadis muda.
Tidak, aku hanya mempelajarinya.
- Karena itulah kamu... - Kugunakan di "Reply 1997".
Pantas aktingmu di sana bagus sekali.
- Aku menggunakan semuanya. - Berterimakasihlah pada ibumu.
- Benarkah? - Dia hanya umpan.
Istirahat.
Ini waktu istirahat.
Kenapa teleponmu berdering sewaktu kita syuting?
- Ini... - Dari firma peringkat perusahaan?
Dari firma peringkat perusahaan?
Eun Ji, apa yang akan ibumu katakan
jika seorang siswa menggunakan ponselnya di kelas?
"Aku akan mengunyah teleponmu."
Dia benar-benar akan mengatakannya.
Ini salahku.
"Aku akan menghancurkan ponselmu."
- Mereka mengatakan itu. - Benar.
- Tidak apa-apa. - Mendengar lagu itu menyenangkan.
- Ini petunjuk keduanya. - Benar.
Dia menabur sesuatu ke rambutku.
- Bubuk hitam. - Kenapa dia melakukan itu?
Untuk apa dia menaburkannya di rambutku?
Itu bubuk hitam. Kamu masih muda, tapi rambutmu beruban.
Tidak.
Kamu masih SD. Beberapa anak sangat modis.
Saat dia memberitahumu ibunya bahwa dia iri
pada temannya karena punya rambut yang diwarnai bagus,
dia menuangkan bir ke rambutmu.
- Dahulu kami pakai bir sebagai cat. - Benar.
- Apa itu benar? - Ya.
Tapi apa itu memberikanmu warna yang bagus?
- Kamu... - Jika kamu tuangkan bir di rambutmu
dan mengeringkannya di matahari, rambutmu akan memerah.
- Merah kekuningan. - Kami tidak punya bir.
- Kalian pernah melakukannya? - Kami semua melakukannya.
- Peroksida membuatnya pirang. - Aku memakai peroksida.
Aku pernah mendengar tentang hal itu.
Di masa lalu, cat rambut itu mahal.
Tapi kini cat rambut murah, jadi, jangan lakukan itu.
- Dan... - Tidak.
- Begitu rupanya. - Aku akan menebak.
- Ayo tebak. - Ya?
- Tebaklah. - Ini langka di masa itu,
tapi ada kutu di rambutnya.
Jadi, dia menyemprotkan cairan pembasmi kutu di kepalamu.
Atau pembasmi nyamuk. Salah satu dari keduanya.
- Itu pasti pembasmi nyamuk. - Pembasmi nyamuk.
Itu pembasmi nyamuk.
- Kamu benar. - Benarkah?
- Itu pembasmi nyamuk, bukan? - Saat aku
entah di TK atau SD,
kutu menyebar di sekolah kami.
Jadi, kami mengantre di UKS
- dan disemprot. - Aku juga melakukan itu.
Ibuku ingin membunuh mereka,
jadi, dia menyemprotkan pembasmi nyamuk di kepalaku
dan membungkus kepalaku dengan handuk.
Itu terjadi di beberapa tempat.
- Bahkan Cho Rong pun mengalaminya. - Aku tumbuh di perdesaan.
- Aku juga mengalaminya. - Itu terjadi di perdesaan.
- Kutu... - Aku menyisir rambutku
- untuk menyingkirkan mereka. - Kadang itu terjadi.
- Mereka menimbulkan bunyi berderak. - Apa itu terjadi di Seoul?
Itu terjadi di Suwon. Aku menaruh handuk di lantai
- dan menyisir rambutku. - Benar.
Handuk tidak manjur.
- Koran. - Kamu perlu koran.
Saat kamu menyisir rambutmu, mereka jatuh ke lantai.
Suaranya seperti rintik hujan mengenai lantai.
Saat SD, ada seorang guru
yang gemar memakai kata-kata berlebihan.
Alih-alih berkata, "Siapa yang punya pertanyaan"? dia berkata,
"Ada yang keberatan?" Semua anak berkutu mengangkat tangan mereka.
Dia sangat ingin melucu.
- Benar. - Itu "keberatan".
- Sang Min tidak berbohong. - Untuk apa
anak-anak mengangkat tangan mereka karena punya kutu?
Di SD, ada banyak anak
yang tidak memahami kata itu.
Dia berusaha terlalu keras belakangan ini.
Itu karena rating mereknya turun.
Sang Min tidak berbohong.
Itu bukan kebohongan.
- Itu mungkin saja. - Benar.
Apa itu membasmi semua kutunya?
- Mereka semua merangkak keluar. - Dia menyemprotkan pembasmi nyamuk
dan mencoba memakai sikat.
Dia bahkan mengambil mereka seperti kera.
- Benar. - Dia mengambilnya dengan tangan.
Saat itu benar-benar sulit.
Kutu masih ditemukan di TK di Seoul belakangan ini.
Mereka mengatakan mereka bahkan punya daya tahan
terhadap sampo belakangan ini.
Faktanya, jangan semprotkan pembasmi serangga pada manusia,
tapi orang-orang terkadang melakukan itu saat darurat,
- dan berpikir itu tidak masalah. - Mereka memang menyingkirkannya.
Apa orang tuamu masih tinggal di Cheongwon?
Tidak. Mereka pindah ke Sejong
dan tinggal di sana sekarang.
Lalu apa mereka datang ke Seoul untuk menonton
- konsermu? - Mungkin saja.
Alih-alih ibuku, ayahku lebih antusias tentang hal itu,
jadi, ayahku sering membawa tteok
untuk peristiwa-peristiwa tertentu.
- Jadi... - Tteok kacang.
Seharusnya dia juga membawa minuman.
Sulit untuk menelan tteok tanpa minuman.
- Astaga, itu terlalu sulit. - Astaga.
- Kamu harus punya minuman sendiri. - Di masa lalu,
- tteok adalah hadiah berharga. - Benar.
Para ibu sering membawa tteok untuk anaknya di markas militer.
Apa ibumu membawa sashimi dari Busan untukmu?
- Beras dan eomuk. - Daging dan sup nasi.
Di dalamnya ada tteok
- Benar. - dan itu dibungkus
- dengan eomuk. - Itu terdengar sangat enak.
- Aku tahu tempat terbaik untuk itu. - Apa itu nasi dan eomuk?
- Ayo ke Busan suatu hari. - Pertanyaan berikutnya.
Beri kami pertanyaanmu, Na Eun.
- Hai. - Kini giliran Na Eun.
Ada sesuatu yang harus terus kulakukan.
- Aku tahu. - Aku ingat pertanyaan terakhirmu.
"Apa yang kuhentikan belakangan ini?" Bukankah itu benar?
"Aku sudah berhenti, tapi..."
"Apa?"
"Pertanyaan ini langsung membuat keributan di Knowing Brothers"
Aku melihatnya di berita dan mendengar ini sulit dihentikan.
- Apa? - Tertulis mencuri itu menyenangkan.
- Mencuri? - Tidak masalah jika dia kaya.
- Ada sebuah drama tentang hal itu. - Mencuri?
Apa kamu mau terus melakukannya entah untuk berapa kali?
- Dia tidak bisa menghentikannya. - Aku tidak ingin, tapi harus.
- Berdiet. - Bukan.
- Aku tahu. Bicara kasar. - Dia tidak akan mau...
"Apa jawabannya bicara kasar?"
- Salah. - Itu menyenangkan untuk dilakukan.
- Sulit dihentikan jika dimulai. - Bergosip.
Karena itu yang harus kamu lakukan sekalipun tidak mau,
apa itu syuting iklan?
Iklan, bukan?
- Kuharap itu benar. - Itu akan bagus.
Apa kalian tahu adik perempuannya ada di iklan terkenal?
- Dia pemain golf profesional. - Dia pemain golf profesional.
Dia pemain golf profesional dan seorang model
- Untuk pakaian golf. - untuk pakaian golf.
Benar.
- Biar kuberi kalian petunjuk. - Dia harus terus melakukan apa?
Itu terjadi karena perubahan yang kupunya di pagi setelah bangun.
Aku tahu. Matamu membengkak setiap pagi,
jadi, kamu harus terlihat seperti Ultraman
- Dengan sendok? - dengan sendok beku di matamu.
Aku memang melakukan itu setiap hari,
tapi bukan itu jawaban benarnya. Biar kuberi lebih banyak petunjuk.
Karena ini, penata gayaku harus mengalami kesulitan.
Wajahmu membengkak ketika bangun,
jadi, penata gayamu harus terus memijat wajahmu.
Apa kamu baik-baik saja, Ho Dong?
Apa ini terasa nyaman?
- Bukankah dia menggemaskan? - Dia menggemaskan.
Apa kamu tahu kenapa Ho Dong menahan itu?
Dia tahu secara naluriah dia tampak menggemaskan sekarang.
- Dia sangat menyadarinya. - Benar.
Dia merasa agak kesal,
tapi tahu bahwa dia tampak menggemaskan sekarang,
- jadi, dia menahannya. - Kamu harus mendongakkannya.
Kurasa seharusnya begitu.
Aku tahu. Kakimu bengkak.
Bagian bawah tubuhmu sangat membengkak
sampai kamu harus memakai ukuran baju lebih longgar di pagi hari.
Kapan pun penata gayamu membawa ukuran sesuai, itu tidak pas bagimu.
- Bukan kakiku. - Aku tahu.
Aku bisa melihat pinggangnya begitu kecil,
jadi, kurasa penata gayanya harus selalu menyesuaikan pinggangnya.
- Setiap kali, benar? - Benar.
"Dia harus mengurangi ukuran pinggangnya"
Apa pinggangmu mengecil di pagi hari?
Apa artinya itu?
- Pinggangku cukup kecil. - Aku iri padanya.
Saat aku mencoba mengepas pakaian, dia harus mengurangi ukurannya,
dan saat aku mencobanya di lain waktu,
- dia harus menguranginya lagi. - Lagi?
Faktanya, aku tidak tahu ukuran tepat pinggangku.
Apa ukuran yang kamu ingat kini?
Bukankah sebelumnya 48 cm?
Sekitar 45 sampai 48 cm.
Jika ukurannya 48 cm, itu lebih kecil daripada betisku.
- Saat aku menjadi atlet, - Itu benar.
- Betismu? - betisku setebal 71 cm.
Kenapa kamu tidak mengukurnya di sini?
- Mungkinkah pinggang 48 cm? - Peniti pengaman...
Kurasa pinggang Pak Barrel akan sekitar 43 cm.
- Astaga. - Apa yang kamu bicarakan?
- Itu akan lebih dari 50 inci. - Benar.
- Apa kamu yakin? - Tidak.
- Pinggang Pak Barrel lebih besar. - Tapi dia muat di ruang sempit.
Pak Barrel akan sangat terkejut mendengar itu.
Pak Barrel.
- Itu tulangku. - Itu seperti "Gone with the Wind".
- Benarkah? - Scarlet.
- Tulang igaku. - Dia mirip Vivien Leigh.
55,88 cm.
Tidak. Ayo berusaha lebih keras.
"Menarik pita pengukur sekuat tenaga"
Kurasa ini hampir 53,34 cm.
- 53,34 cm jika memakai busana? - Lihat?
- Itu seukuran kakinya? - Betis Ho Dong.
- Silakan ukur betisku. - Mari ukur betis Ho Dong.
Haruskah kuukur pinggangmu dahulu?
- Coba ukur betismu. - Coba kuukur pinggangmu dahulu.
Baiklah...
- Mari kita coba pinggangmu dahulu. - Tolong hentikan.
Astaga, kenapa dia bersikap begitu menggemaskan?
Aku tidak ingin mengukur pinggangku.
Aku terlalu malu menampilkan perutku.
Tidak masalah. Para pemirsa kita sudah seperti keluarga, bukan?
- Keluarga. - Bujuk dia melakukannya.
- Menakjubkan sekali. - Ada lobak besar di kakinya.
Baik.
Akan kuukur betisnya dahulu. Betisnya
- Setebal 45,72 cm. - Benarkah?
- Astaga. - Luar biasa.
Pinggangmu sekitar ukuran ini sebelumnya, benar?
Mari kita ukur betisnya sekarang.
"Terpukau"
- 68,58 cm. - Astaga.
Ukur betisku untuk melihat mereka menjadi seberapa kecil.
Baik.
- Seo Jang Hoon. - Apa kini itu mengecil?
- 63,5 cm. - Astaga.
- Itu karena kamu berdiet. - Kamu harus makan lebih banyak.
- Tolong makan lebih banyak. - Benar. Aku berdiet.
- Kakimu tidak menopang bobotmu. - Mereka 73 cm.
- 10 cm dikurangi. - Kamu kusuruh makan lebih banyak.
Kamu harus lebih sering berjongkok jika lebih tua.
Bo Mi ingin Na Eun mengukurnya dengan pita pengukur,
- Tapi dia berkata, "Diam-diamlah." - Astaga.
"Pinggang Bo Mi..."
- Ada apa? - Sudahlah.
- Apa itu rahasia? - Ya.
Baik. Usaha yang bagus, Na Eun.
"Bagus, Na Eun"
Astaga, pinggangnya sangat kecil.
- Kini giliran Nam Joo. - Nam Joo.
- Baik. - Nam Joo.
Ayo, Nam Joo.
Ayo.
- Nam Joo. - Biar kumulai sekarang.
Saat aku berusia tujuh tahun,
aku ke studio tari untuk kali pertama.
Kukatakan sesuatu. Apakah itu?
"Keluarlah jika kalian pikir kalian lebih mahir menari dariku."
- Saat itu aku tujuh tahun. - "Aku tidak akan mengalah."
"Matikan musiknya. Suruh instrukturnya keluar."
"Aku ingin bertanding."
Kukatakan ini pada ibuku.
Pada ibumu?
Kuberi tahu ibuku perasaanku.
Kamu sangat gugup karena itu kali pertamamu di sana,
jadi, kamu tanyakan ibumu, "Ibu, bagaimana aku bisa menari?" lalu...
"Ibunya akhirnya mengungkap keahlian menarinya"
Astaga.
"Apa ibunya ternyata penari yang hebat?"
Orang-orang mempelajari cara menarikan gelombang tubuh
saat aku masuk.
"Ibu, mungkin mereka tidak bertulang."
Lalu ibumu berkata, "Ya, benar. Ibu juga tidak bisa menarikannya."
Dia mengatakan itu. Ibumu penari yang hebat.
- Tarian gelombang tubuh? - Aku.
"Ibu, ada apa dengan orang-orang itu?"
Astaga, salah.
- Apa itu nyaris benar? - "Ibu, tarian mereka tampak kotor."
Salah.
"Mereka seperti gurita kecil."
Astaga, salah.
- "Apa mereka cumi-cumi?" - "Cumi-cumi?"
- Itu mirip, bukan? - Salah.
- Itu pikiran yang mirip. - "Mereka seperti gurita."
- "Mereka seperti alien." - Tidak.
"Ibu, mereka mirip ular."
Astaga. Ini harinya Jang Hoon. Dia benar.
- Benarkah? - Kenapa hanya hari ini?
- Aku selalu menjawab dengan benar. - Lucu bahwa dia ke sana.
- Dia menggemaskan. - Ular.
- Ular. - Benar.
Itu mungkin.
- Saat aku berusia tujuh tahun... - Baiklah...
- Karena mereka menggeliat. - Bagaimana mereka bisa menggeliat?
Apa mereka juga menjulurkan lidah?
"Apa mereka juga menjulurkan lidah seperti ular?"
Apa saat itu instruktur tarinya memainkan seruling?
- Di studio tari... - Apa mereka keluar dari wadah?
Aku penari yang payah saat kecil,
jadi, dia membawaku ke studio tari untuk membuatku merasa percaya diri.
Orang-orang menampilkan gelombang tubuh bersama.
Karena aku baru saja tujuh tahun,
- aku sangat naif. - Kamu pasti begitu.
Jadi, saat aku melihat mereka, aku bertanya pada ibuku,
"Kenapa aku harus menarikan tari ular seperti itu?"
Bisakah kamu memperlihatkan pada kami cara mereka menarikannya?
Kami menarikan lagu tertentu.
- Sudah lama tidak mendengarnya. - Luar biasa.
Astaga.
Bisakah anak tujuh tahun benar-benar menari seperti itu?
Lihat dia.
Itu adegan yang dilihatnya dahulu.
"Dia masih mengingat gelombang tubuh seperti ular"
Nam Joo adalah penari yang hebat.
- Benar. - Tarian popping seperti ini.
- Dia sangat mahir. - Bukankah begitu?
"Antusias"
- Teruskanlah. - Dan sesuatu semacam ini.
"Menutup dengan gaya masa itu"
Bahkan lebih mengejutkan dia berusia tujuh tahun saat lagu itu dirilis.
- Dia luar biasa. - Itu lagu baru bagi kami.
- Aku penasaran tentang sesuatu. - Apa itu?
Jang Hoon dan Ho Dong mantan atlet.
Apa ada yang merekomendasikan kalian untuk menjadi atlet?
Kudengar Ho Dong menjadi pemain ssireum sejak lahir.
Dia terpilih sebagai pemain ssireum.
Ibunya memimpikan ssireum saat mengandungnya.
Alih-alih selimut bayi, malah pengikat paha.
Bagaimana kamu mulai menjadi atlet ssireum?
Pada awal tahun '80-an,
permainan ssireum tradisional
- diprofesionalkan. - Itu sangat populer.
Sejak Lee Man Gi memenangkan kejuaraan pertama,
- Itu menjadi terkenal. - Itu luar biasa.
Semua orang gemuk menjadi atlet ssireum saat itu.
Siapa pun yang gemuk
bermimpi menjadi atlet ssireum.
- Benar. - Aku juga menonton adu banteng
Cheongdo serta ssireum bersama orang tuaku.
Adu banteng dan ssireum berbeda.
Aku tahu mereka berbeda.
Adu banteng itu di antara banteng,
- dan ssireum di antara manusia. - Maksudku
juga ada adu banteng di samping.
Aku juga menonton pertandingan ssireum.
- Di Cheongdo? - Selain adu bantengnya...
Adu banteng Cheongdo terkenal.
Benar. Aku juga menonton pertarungan manusia.
Kamu menonton pertarungan manusia?
Bagaimana kamu mulai memainkan basket?
Aku sangat menyukai basket
sampai aku memainkan basket saat bisbol profesional Korea menang.
Aku masuk SMP yang memiliki tim bisbol,
tapi sekolahnya terlalu jauh,
dan aku tidak punya hubungan baik dengan sekolah,
jadi, aku pindah ke sekolah baru, di mana ada tim basket.
Karena aku tinggi saat itu, guruku merekomendasikanku
- Benarkah? - Untuk masuk ke tim basket.
Bagaimana seorang siswa tidak punya hubungan baik dengan sekolahnya?
Aku berusaha mengatakannya dengan baik,
tapi daripada tidak punya hubungan baik dengan sekolah,
sebenarnya aku tidak berhubungan baik dengan para murid dan lainnya.
Lalu kapan kamu punya hubungan baik dengan orang-orang?
Kenapa kamu punya hubungan buruk dengan semua orang?
Mengingat kehidupan lampauku, aku punya kecenderungan semacam itu.
"Merasa putus asa"
- Kalian akrab dengan Jang Hoon? - Ya...
- Tentu. - Ya, benar.
- Itu cukup. - Kusesuaikan diriku terhadapnya.
Hei, sejujurnya, bukankah menurutmu
kamilah yang berusaha menyesuaikan diri terhadapmu?
- Bukankah menurutmu begitu? - Kami berusaha menyesuaikan diri.
- Kami jelas melakukannya. - Kami berusaha sangat keras.
Kurasa aku berusaha menyesuaikan diri terhadap kalian berenam.
- Agar kalian bisa bergembira. - Apa?
Astaga. Rasanya tidak adil.
Yeong Cheol, bagaimana kamu menjadi artis penghibur?
- Maksudku... - Kamu pikir aku punya koneksi?
- Koneksi? - Orang tuamu merekomendasikanmu?
Tidak.
Awalnya aku mengikuti banyak ujian untuk menjadi aktor.
Aku mengikuti tes untuk menjadi aktor atau penyanyi, tapi gagal.
- Untuk menjadi penyanyi juga? - Ya.
Itu karena temanku yang mengatakan aku yang paling lucu.
Aku tidak mengingatnya kini, tapi dia mengatakan aku kesal
dan berkata, "Apa yang membuatmu berpikir aku seperti komedian"?
"Dia menjadi komedian karena temannya"
Bagaimana kamu menjadi penyanyi, Kyung Hoon?
Ada yang menghubungi sekolahku.
Jadi, aku punya kesempatan mengikuti audisi.
Lalu aku lolos audisi setelah itu.
Bagaimana mereka tahu tentangmu dan menghubungimu?
- Dia populer. - Aku populer di sekolah
karena keahlian menyanyiku dan...
- Wajahnya. - Benar.
- Kyung Hoon tampan. - Dia wajah baru.
- Aku diperkenalkan... - Dia tidak serendah hati
dugaan kalian.
Aku berkata jujur.
Aku tahu.
- Dia di puncak di generasi kami. - Benar.
- "Thorns" dan "Coward". - Aku punya kasetnya di rumah.
- Siswi di sekolahku menyukainya. - Dahulu kami punya kaset.
- Aku punya kasetnya. - Apa dia juga ada dalam mimpimu?
Tidak sejauh itu.
Dia bukan pangeran dalam mimpimu.
- Berikutnya adalah Ha Young. - Inilah Ha Young.
Kami berjanji melakukan sesuatu tepat setelah debut.
Apakah itu?
Saat grupku berbagi asrama, kami berkata,
"Jangan merokok di dalam ruangan."
Itu tidak benar.
- Apa yang kalian janjikan? - Apa itu?
"Jangan mencuri kekasih satu sama lain."
- Kami juga membicarakan ini. - Sebagai rasa hormat.
"Sebagai rasa hormat untuk grup?"
- Mungkin kesukaan kalian sama. - Itu mungkin.
Maka kalian harus segera mengatakan itu.
- Pernah menyukai orang yang sama? - Ya, pernah.
Ada 13 anggota di grup kami. Bagaimana itu tidak mungkin?
Lalu apa kamu benar-benar menyerah?
Ya, benar.
Katakan saja aku menyukai Bo Mi.
Aku akan berkata, "Dong Hae, kurasa aku menyukai Bo Mi."
Lalu Ho Dong bisa mengatakan, "Astaga, aku juga menyukai Bo Mi."
Hal semacam ini terjadi.
- Lalu apa yang terjadi. - Apa yang terjadi setelah itu?
Kenapa kamu memilih Dong Hae sebagai contohnya?
Itu terjadi di antara Dong Hae dan aku.
- Saat kami masih siswa pelatihan, - Dong Hae.
kami menyukai gadis yang sama. Katakan saja namanya Eun Ji.
- Saat masih siswa pelatihan? - Ya.
Aku menyukai gadis itu, Dong Hae juga,
tapi awalnya kami tidak mengetahui itu.
Apa dia juga selebritas?
Bukan, dia dilatih untuk menjadi selebritas.
Dia pasti siswa pelatihan di agensi yang sama.
Dia tidak berada di agensiku.
Kami menyukai seorang gadis bernama Eun Ji, jadi...
- Apa dia aktris? - Tunggulah.
Kami menyukai gadis bernama Eun Ji, jadi...
Apa yang harus kutunggu? Apa dia seorang aktris?
Lalu untuk gadis yang kamu kencani sebelum bertemu istrimu,
dia aktris atau penyanyi?
Aku hanya diam menunggu.
Benar.
Aku berkencan dengan gadis bernama Eun Ji,
tapi saat aku menghubunginya, dia terkadang sibuk.
Dahulu aku tinggal bersama Dong Hae.
Suatu hari, Dong Hae keluar. Saat kutanya apa dia bergembira,
dia berkata, "Benar." Lalu kukencani dia keesokannya.
- Dia kejam. - Aku tidak bisa memercayainya.
Tapi suatu hari,
- Kamu menyadari ada yang salah. - aku merasakan hal yang aneh.
Kutanya apa dia menyukai seseorang dan tahu kami suka wanita yang sama.
- Dia mengkhianati kalian berdua. - Dia gadis yang jahat.
Mulai saat itu aku memutuskan membantu Dong Hae
- dan aku memang membantunya. - Kamu akan membantunya.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Nam Joo menatap Bo Mi dengan cara yang aneh
seolah dia berkata, "Astaga, kami mengalami hal yang sama."
"Mata mereka bertatapan beberapa saat lalu"
"Bo Mi dan Nam Joo tertawa keras saat mendengar kisah Hee Chul"
Nam Joo dan Bo mi bertatapan.
- Tidak. - Aku melihat kalian.
- Tidak, itu tidak benar. - Bo Mi seperti,
"Diam. Kita tidak boleh membicarakannya di TV."
- Tapi Nam Joo tampak terkejut. - Benar.
Aku jelas-jelas melihat kalian.
- Tidak. - Hei.
- Kamu menghindari mataku. - Ayo dengarkan kisah kalian.
- Itu tidak sepenuhnya benar. - Kami juga menyukai seseorang.
- Nam Joo, Bo Mi, kami juga. - Mulai.
Kisah ini sangat menarik.
Dia menghubungiku di hari hujan turun dan bertanya
apa kami berdua bermain-main dengannya.
Jadi, kutanyakan padanya apa yang salah,
dan dia berkata, "Saat bersamaku, kamu hanya membicarakan Dong Hae,
- dan dia hanya membicarakanmu." - Dia tidak pantas untuk marah.
"Apa kalian mempermainkanku?"
Aku berusaha mendukung Dong Hae agar mereka bisa berkencan
dan dia terus membicarakanku seolah dia tahu aku menyukainya.
- Aku iri. - Dia mencampakkan kami saat hujan.
Dia bertanya apa kami mempermainkan dia dan putus dengan kami.
- Dia yang harus disalahkan. - Kami jadi lebih akrab di hari itu.
- Begitu rupanya. - Tapi itu kenangan yang bagus.
- Itu kisah sedih. - Saat itu aku sangat jatuh cinta.
- Baik. - Aku saat itu jatuh cinta.
Omong-omong, apa Ha Young sudah membacakan pertanyaannya?
- Kami berjanji melakukan apa? - Janji itu?
Apa itu?
- Jangan berkencan. - Bukan.
Menikah di hari yang sama.
- Bersama-sama. - Itu nyaris benar, tapi salah.
- Mereka membuat sumpah. - Hal yang belum bisa kami lakukan.
Aku tahu. "Mari tinggal bersama setelah kita menikah."
- Itu sangat mendekati. - Benarkah?
- Menikah... - Aku tahu.
"Saat kita punya anak, ayo buat grup dengan mereka juga."
Kami juga membicarakan itu.
"Entah siapa pun yang punya bayi, mereka juga anakku."
Apa yang kubicarakan?
"Kita semua akan menjadi ibu."
- Aku tahu. - "Setelah menikah,
mari bepergian bersama dengan anak-anak kita."
Itu hampir benar, tapi kamu harus menyebutkan tujuan tepatnya.
Apa itu sesuatu yang kita bicarakan di laut?
Aku tahu. "Ayo bepergian ke Pulau Jeju
dengan suami masing-masing."
- Hawaii. - Bukan.
- Bali. - Bukan.
- Phuket? Maladewa? - Bukan.
- Itu tujuan domestik. - Haeundae, Busan.
Benar.
- Benar. - Ya!
Itu dia.
Kenapa kalian mau ke Haeundae?
Kami ke Haeundae untuk sebuah acara saat masih pendatang baru,
tapi kami harus segera kembali sebelum sampai laut.
Kami sangat sedih harus kembali dan tidak bergembira di sana,
jadi, kami berjanji untuk datang ke Haeundae lagi
- dengan para suami kami. - Itu manis.
Tapi aku penasaran apa suami kalian setuju dengan ide itu.
Apa kalian membicarakan pernikahan belakangan ini?
- Aku ingin menikah cepat. - Benarkah?
Aku dengar dibandingkan melajang,
akan lebih baik untuk menikah dan bercerai.
- Daripada tidak sama sekali. - Kamu lebih baik mengalaminya?
Benar. Lagi pula akan lebih baik untuk mengalaminya.
- Kupikir Bo Mi orang baik, - Maksudku...
- Tapi dia tiba-tiba berkata begitu. - Ada yang beri tahu. Apa itu benar?
- Berapa usia Bo Mi? - Bukankah lebih baik menikah?
- Dia 26 tahun. - Bagaimanapun kamu harus menikah?
Tentu saja, akan lebih baik jika kalian tetap menikah selamanya,
tapi juga akan lebih baik untuk menikah bahkan jika kamu bercerai.
Kamu mau pernikahanmu diresmikan siapa?
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
- Kenapa aku? - "Kenapa aku?"
Tentu saja, dia akan mengatakan itu kamu.
Kamu sangat dingin. Kenapa kamu tega katakan itu? Dia akan terluka.
Kami berteman. Tidak pantas bagiku meresmikan pernikahannya.
- Kalau begitu, pandu pernikahannya. - Akan kulakukan.
Aku belum memikirkan itu.
Ho Dong, bagaimana jika Kyung Hoon dan aku menikah...
Maksudku bukan kami berdua.
- Kelak... - Suk Chun akan meresmikannya.
[VIU Ver] E134 Knowing Brothers "Apink is Back" -♥ Ruo Xi ♥-
"Kalian tampak sangat serasi."
- "Kalian tampak menggemaskan." - Astaga.
Kalian, para anggota Knowing Brothers sudah tua sekarang,
tapi saat lebih tua, kalian mau melakukan sesuatu bersama?
- Ya... - Untuk hidup lama.
Kami ingin hidup lama.
Kuharap kami tidak perlu mengunjungi makam seseorang.
- Itu terlalu menyedihkan. - "Kenapa kamu pergi?"
Astaga.
"Sudah kusuruh kamu tampil di acara satu pekan lagi."
Kurasa kita akan melihat ini dan berkata,
"Kenapa kamu meninggalkan kami?"
"Kamu mengatakan kamu tidak akan meninggalkan kami secepat ini."
"Kamu mengatakan selera makanmu baik-baik saja kemarin."
Aku akan mati setelah mengunjungi pemakaman kalian semua.
Tunggu dan lihat saja.
Ho Dong, tolong panjang umur. Kurasa peti matiku akan berat.
Kamu harus membawanya.
Kita membicarakan ini untuk melucu, tapi itu menyedihkan.
- Bukankah kalian emosional? - Cukup sedih jika dipikirkan.
Jika hal semacam itu sungguh terjadi, ini mungkin ditayangkan.
- Menunggu kematian kami itu keren. - Benar.
"Jangan sedih, jangan, jangan, jangan"
Ha Young, kemarilah.
"Kami berharap Apink akan menepati janji mereka suatu hari nanti"
- Berikutnya Eun Ji. - Eun Ji.
Bersiap-siaplah.
Apa kami harus bersiap-siap?
Aku mengatakan itu karena kalian mungkin punya perasaan membekas.
Ha Young dan aku, kami berdua tinggal di asrama sebelumnya.
Kami mengalami hal yang sangat sulit dipercaya. Apa itu?
- Aku tahu. - Silakan.
Kamu rasa perampok masuk, jadi, kamu meneriakinya untuk mengusirnya,
tapi Ha Young berkata, "Eun Ji, dia kekasihku."
Aku benar, bukan?
Itu kamu.
Ya, itu kamu.
Aku Spider-Man.
Biar kupukul telapak tanganmu.
"Tentu saja, itu salah"
Itu sangat mencengangkan.
- Sesuatu yang menakutkan. - Setelah kalian selesai bekerja,
kalian memasuki rumah kalian,
dan kalian melihat seorang pria duduk begini di sofa kalian.
- Salah. - Itu menakutkan.
- Mungkin, tapi itu tidak benar. - Tapi itu hantu.
- Bukankah hal semacam itu? - Kamu tahu...
"Tiba-tiba merinding"
"Takut"
Ada apa?
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Sebagai contoh...
- Dia terus berlagak menggemaskan. - Teruslah berusaha.
- Pakai imajinasi kalian. - Dia berusaha menggemaskan.
- Membahas ke detail - Dia berlebihan hari ini.
dari situasinya.
Menakutkan sekali!
Tekan pipiku lebih dalam agar aku tampak menggemaskan.
Hentikan.
Aku tahu.
Ini terjadi saat aku tinggal di asrama.
Kamu biasanya tidak menutup tirainya saat larut malam. Itu pukul 2 pagi
dan aku sedang bermain dengan para anggota memakai celana dalam.
Aku tiba-tiba mendapatkan pesan teks.
Itu tertulis, "Hee Chul, celana dalam motif beruangmu menggemaskan."
Kami tinggal di lantai 12.
Sejak saat itu,
aku tidak peduli tentang memiliki pemandangan indah.
Aku selalu menutup tirainya.
Dahulu ada kisah hantu populer.
Suatu hari, seseorang melihat orang menatapnya dari luar jendela
hanya untuk menyadari bahwa dia tinggal di lantai 30.
Ada kisah-kisah semacam ini.
Saat kami mulai ketakutan,
orang di luar jendela berkata, "Kakiku panjang."
- Itu kisah yang lucu. - Aku ingat kisah itu.
"Tidak apa-apa. Kakiku panjang."
"Kakiku panjang."
Salah.
Itu salah satu kisah lucunya.
Aku mengalami sesuatu.
- Sebuah drone - Sebuah drone?
terbang di luar jendela ruang tamuku.
- Benarkah? - Orang-orang melakukan itu kini.
Saat aku melihat ke luar, aku melihat drone.
Aku berusaha menangkapnya,
tapi itu terbang.
- Apa itu bagian perekaman? - Itu tidak mengincarku.
- Itu aksi kriminal umum. - Mereka harus ditangkap.
- Mereka merekam orang-orang. - Aksi-aksi kriminal ini ada.
- Benar. - Itu sebabnya
ilegal untuk menerbangkan drone ke mana pun yang kamu mau.
- Benarkah? - Ada wilayah yang ditandai.
- Aku tahu. - Itu menakutkan.
Kamu bisa melihat-lihat.
Saat kamu tinggal dengan Ha Young, kamu tidak bisa membayar sewa
dan menghindari pemiliknya dalam waktu lama.
Tidak. Itu salah.
Kami mendengar suara.
Kami menjadi sangat terkejut setelah itu.
"Bayar seribu dolar untuk sewanya."
"Aku akan mengambil uangku"
Jika sewanya seribu dolar, pasti itu bagus.
Ada dua orang di rumah.
Ada sebuah acara berjudul "Chief Inspector".
"'Chief Inspector' ditayangkan mulai tahun 1971 sampai 1989"
Ada sebuah episode berjudul "A Cricket" atau semacamnya.
Aku masih mengingatnya.
Orang-orang ini mendengar suara jangkrik setiap hari pukul 8 malam.
Lalu suaranya akan berhenti
dan dimulai lagi pukul 8 esoknya.
Saat mereka merobohkan temboknya, mereka menemukan mayat.
- Itu alarm. - Apa suara jangkrik itu?
Itu alarm.
"Itu alarm jam tangan yang dipakai mayat itu"
Setiap jam tangan punya suara jangkrik untuk alarm di masa itu.
Itu tidak terjadi pada kami. Itu salah.
- Kamu dan... - Kami di kamar masing-masing
saat mendengar sesuatu dan bereaksi terhadap itu.
Kamu mendengar bel pintu
dan keluar untuk membuka pintunya.
Maka itu tidak akan menakutkan.
Ting-tong.
"Siapa?" Saat kamu membuka pintu,
Ho Dong dan Gyeong Gyu berkata,
"Mari kita makan bersama!"
Bagaimanapun, mereka tidak diizinkan memasuki rumah selebritas
dan gagal karena itu.
Ho Dong menjadi cemberut di hari itu.
Kalian berdua sedang
- berada di kamar masing-masing. - Benar.
- Kalian mendengar - Awalnya kami tidak menyadarinya.
ada yang masuk.
Kamu harus mengubahnya sedikit.
- Itu sesuatu yang mirip. - Aku tahu.
Kalian ada di kamar masing-masing saat mendengar pintu tertutup.
- Benar. - Aku merinding.
- Astaga. - Biar kuberi tahu kejadiannya.
- Apa itu benar-benar terjadi? - Tunggu.
- Di pagi hari... - Tunggu. Aku merinding.
Bukankah aku mengatakan hal yang sama?
- Kamu mengatakan ada yang masuk. - Kubilang kalian dengar pintu depan
- terbuka dan tertutup. - Kamu mengatakan ada yang masuk.
- Kukatakan hal yang sama. - Itu sebabnya kalian merinding.
Aku merinding.
Aku penasaran kenapa kamu merinding.
Kukatakan kamu mendengar pintu depan terbuka dan tertutup.
- Dengarkan aku. - Aku merinding.
- Aku merinding. - Tunggu, Jang Hoon.
Itu bukan suara orang masuk.
Itu bukan suara orang masuk dari luar,
- Suara seseorang pergi. - Itu suara orang pergi.
- Suara pintu tertutup. - Biar kujelaskan situasinya.
Itu di pagi hari.
Saat pintunya terbuka dari luar, itu seperti...
"Pintu terbuka, tertutup, pintu terkunci"
- Suaranya seperti itu. - Benar.
Aku sedang berbaring di ranjangku. Kupikir Ha Young keluar.
Aku berpikir, "Kurasa Ha Young keluar."
Lalu aku mendengar suara berisik dari ruang tamu.
Saat keluar, aku melihat Ha Young di ruang tamu.
"Ha Young, bukankah kamu baru saja keluar?"
"Eun Ji, bukankah kamu baru saja keluar?"
- Itu yang dia katakan. - Kalian berdua terkejut.
Mereka mengatakan hantu tahu
- saat kalian membicarakan mereka. - Benar.
Ha Young berkata, "Mari bicara lewat pesan instan."
- Itu lebih menakutkan. - Ada alasan
- kenapa kulakukan itu. - Tunggu.
Apa maksudmu hantu tahu saat kalian membicarakan mereka?
Kapan pun aku mengatakan
kata, "kelumpuhan tidur" di kamarku,
aku mengalami itu.
Begitu banyak hal aneh terjadi di rumah itu.
- Benar. - Wajah mereka memerah karena takut.
Kami sering mendengar pintu terbuka dan tertutup.
- Itu sulit. - Jika kalian sensitif,
kalian akan mendengar suaranya dari rumah sebelah.
Bel pintu depan rumah sebelah berbunyi.
Pintu depan kami tidak.
Kamu pernah mengalami kelumpuhan tidur?
Aku sering mengalaminya.
Apa yang terjadi saat kamu mengalaminya?
- Itu terkait pertanyaan berikutnya. - Apa ada pertanyaan berikutnya?
Kami pindah tiga kali.
Aku sering mengalami kelumpuhan tidur di dua rumah pertama.
Itu sulit dipercaya.
Apa yang paling menakutkan
saat aku mengalami kelumpuhan tidur?
Kamu mendengar sesuatu.
Aku tahu. Kamu mendengar,
"Bagaimana rasanya? Rasanya juga menyakitkan bagimu, bukan?"
Itu sesuatu yang mirip.
Apa yang kamu lakukan saat mengalami kelumpuhan tidur?
- Kamu tidak bisa bergerak. - Kamu tidak bisa, bukan?
Kamu tidak bisa menggerakkan mata. "Jangan gerakkan matamu."
Kamu ke arah yang tepat.
- Aku tahu. - "Lihat aku."
"Membeku. Meleleh."
"Apa hantunya mau bermain permainan membeku dengan Eun Ji?"
- Menggemaskan! Itu salah. - "Bisakah kamu melihatku?"
"Apa menurutmu ada yang bisa kamu ubah?"
"Pegang tanganku."
Itu sesuatu yang kompetitif.
- "Kita lihat siapa yang menang." - Hal semacam itu.
- Apakah itu? - Hal semacam itu.
"Jika kamu bergerak..."
Salah!
Aku tahu.
- Itu mengandung umpatan. - Ha Young?
Apa?
- Itu mengandung umpatan. - Aku tahu.
"Bergumam"
Sepertinya aku tahu jawabannya.
- Hantunya bergumam. - Salah.
- Astaga. - Apa umpatan?
"Dia kuat."
- "Dia kuat"? - Cobalah lebih tepat.
Aku tidak ingin mengatakannya. Aku ketakutan.
Astaga, Nam Joo!
Hei!
- Kamu akan membuatnya menangis. - Ini menakutkan.
Aku tahu. "Gadis ini kuat."
Kamu sangat mendekati. Katakan dengan cara kompetitif.
Aku tahu.
"Gadis berengsek!"
"Berlagak malu"
- Salah. - Hantu tidak akan melakukan itu.
Aku tahu. "Lihat gadis berengsek ini."
Kamu sangat mendekati benar. Buatlah lebih panjang.
"Lihat gadis berengsek ini. Dia kuat."
- Kamu nyaris benar. - "Gadis berengsek ini kuat."
Aku tahu. "Kenapa gadis berengsek ini begitu kuat"?
Kamu memakai dialek. Katakan seperti penduduk Seoul.
"Kenapa nona ini sangat kuat?"
"Dia sangat kuat."
Tolong beri aku kata ungkapan yang tepat.
"Nona berengsek ini kuat."
Dalam anime, kamu seperti, "Nona... Dia kuat, bukan"?
Salah!
Aku terlalu banyak membaca komik.
- Aku tahu. - "Nona berengsek ini..."
"Lihat betapa kuatnya nona berengsek ini."
- Ubah satu kata! - Aku tahu!
"Orang-orang, lihat betapa kuatnya nona berengsek ini."
- "Orang-orang." - "Lihat si berengsek kuat ini."
"Lihat si berengsek kuat ini."
- Luar biasa. - Apa hantu mengatakan itu?
Aku tidak percaya kamu mendengarnya.
Apa itu benar-benar terjadi?
Aku berada di ranjang saat mendengar orang menyanyikan lagu latar dramaku
dalam suara yang rendah.
Dia menyanyi seperti ini.
- Seperti film "Gonjiam". - Saat itu terjadi,
aku sangat terkejut.
Kupikir, "Hal buruk akan terjadi jika aku tidak bangun."
Aku mengerahkan seluruh tenaga
dan bebas dari kelumpuhan tidur saat aku mendengar,
"Lihat betapa kuatnya nona berengsek ini."
Aku tidak bisa bergerak sampai matahari terbit.
- Itu pasti menakutkan. - Tentu.
- Itu sangat sering terjadi. - Hei!
"Apa kamu terkejut?"
Aku sangat terkejut.
Aku terkejut, tapi...
- Dia seperti ini. - Kupikir kamu menembak angin.
- Aku terkejut. - Apa kamu melihat wajah hantunya?
- Tidak, aku hanya mendengar suara. - Baik.
Itu terjadi saat lampunya menyala.
Menakutkan sekali!
Pernahkah kamu berbicara pada dirimu
saat kamu ketakutan? "Aku akan membunuhmu jika kamu keluar."
Aku sangat sering melakukan itu.
Saat itu aku sedang keramas
dan seseorang menepuk bahuku,
aku berteriak dan melompat dari pancuran,
tapi tidak ada apa-apa. Kalian tidak pernah melakukan itu?
- Itu terjadi. - Itu sangat sering terjadi.
- Aku sering bicara pada diriku. - Di perdesaan,
ada banyak makam di sepanjang jalan.
Kita akan bilang, "Ayo keluar. Aku tahu kalian di sana."
- Aku melakukan itu. - Kulakukan itu jika takut.
- Kamu tahu itu seperti apa. - Aku melakukan itu.
Aku juga menyanyi.
Eun Ji, kudengar kamu mendengar dan melihat sesuatu
saat sedang sedih.
Benar.
Tidak ada yang ingin dikejutkan hantu di sini.
Kudengar kamu mewujudkan
harapan murid pindahan belakangan ini.
- Harapan? - Ya.
- Apa harapanmu? - Apa harapannya?
Saat menyaksikan Knowing Brothers,
- aku suka kelas budaya Klasik. - Itu segmen yang menyenangkan.
Aku ingin mencobanya.
Kita butuh Shin Dong untuk memandunya.
- Aku sangat suka Shin Dong. - Aku penggemar berat Shin Dong.
Karena itulah kami mengundangnya.
- Shin Dong? - Masuklah.
- Sungguh? - Tidak mungkin.
Shin Dong.
- Mungkin dia hantu. - Shin Dong.
Shin Dong.
"Shin Dong datang"
Aku datang.
Dia terlihat sama.
Halo.
- Konsep Ho Dong sama. - Kenapa kamu terus kembali?
- Mungkin dia anggota tetap. - Benar.
Menurutku, aku anggota tetap semu,
- tapi pendapat krunya berbeda. - Kenapa kamu bilang begitu?
Mereka berkata ini seragam musim panas,
tapi ini pasti seragam musim dingin. Tebal sekali.
Seragam Ho Dong berjaring.
Bahannya tipis dan bagus.
- Tapi ini. - Lebih tebal dari milik Ho Dong.
Itu juga benar.
Tapi kalian semua memakai seragam asli sekolah kita?
- Ya. - Kenapa kamu bertanya?
Seragamku hanya polos.
Apa kamu kondektur kereta bawah tanah?
Kamu terlihat seperti sopir taksi Jepang.
Dia terlihat seperti berasal dari "Poppoya", bukan?
Tapi Apink tetap memanggilmu kemari, Shin Dong.
Ya, aku mengagumi Apink.
Karena itulah aku ada di sini.
Senior kalian harus datang kemari.
Kelas Budaya Klasik kembali.
"Ini saatnya kelas budaya klasik"
Kita akan langsung memulainya.
Kelasnya kembali.
- Mari langsung memulainya. - Ini pembukaan yang kuat.
Kelas budaya klasik
berkenaan soal referensi budaya pop selama bertahun-tahun.
Kini kita akan melakukan tes penilaian.
- Baiklah. - Tes penilaian.
- Perhatikanlah baik-baik - Tes penilaian.
- untuk menebak gambarnya. - Guru kita.
- Tebak saja gambarnya. - Tes pengetahuan dasar.
- Baiklah. - Baik.
Klub Siaran, semuanya siap? Berikanlah gambar pertamanya.
Ini dia.
- Ini sulit. - Aku tidak bisa melihatnya.
"Gaji besar senilai 2.000 dolar dalam sebulan."
Frasa atau kalimat apa yang cocok di bagian kosong itu?
- Ini iklan pekerjaan. - Jumlahnya 2.000 dolar sebulan.
- Jumlahnya tinggi untuk tahun 1975. - Tebaklah bagian kosongnya.
Kalimat lainnya disembunyikan
karena kalimat itu bisa memberikan petunjuk.
"Informasi kontak" dan "Mapo-gu".
- "Mahasiswa penelitian"? - 1975...
"Dinas luar negeri selama enam bulan".
- "Mahasiswa penelitian"... - Itu ada di wilayahku.
SD Hanseo Seoul.
Aku akan menebak sesaat lagi.
- Mahasiswa penelitian? - Ada yang tahu soal ini?
- Sungguh? - Aku tahu.
Jawablah, Sang Min.
Mahasiswa penelitian anak ayam.
Mahasiswa penelitian anak ayam salah.
Unggas.
Terlalu banyak sisa ruangnya hanya untuk "unggas".
- Penentu jenis kelamin unggas. - Salah.
Banyak kata-kata di bawah sana termasuk di atas.
- Orang yang memelihara ayam. - Penentu kelamin ayam.
- Penentu kelamin ayam. - Penentu jenis kelamin.
"Jenis kelamin ayam" termasuk.
Tapi ada hal penting menuju bagian depannya.
Aku tahu. Penentu jenis kelamin ayam sesungguhnya.
Penentu jenis kelamin ayam sesungguhnya.
- Mungkin saja ada yang palsu. - Benar.
- Salah. - Astaga.
- Penentu kelamin ayam domestik. - Salah.
Penentu kelamin ayam luar negeri.
- Penentu kelamin ayam luar negeri. - Penentu kelamin ayam impor?
Lihatlah. Di sini tulisannya "2.000 dolar per bulan".
- Astaga. Apa ini? - Jumlahnya "2.000 dolar".
- Aku. - Penentu kelamin ayam Amerika.
Penentu kelamin ayam mahal.
- Salah. - Penentu kelamin kewarganegaraan.
- Ayam... - Salah.
Di Korea Selatan,
- bagaimana gaji dibagikan? - Dengan won Korea Selatan.
Ya, tapi di sini tertulis "2.000 dolar".
- Aku tahu. - Penentu ayam perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis?
- Dia merasa ragu. - Itu cukup
- masuk akal. - Penentu ayam perjalanan bisnis.
Penentu kelamin ayam luar negeri.
- Asing... - Kamu bilang apa, Yeong Cheol?
Penentu kelamin ayam luar negeri.
Kamu hampir benar. Tapi...
Penentu kelamin ayam yang bekerja di luar negeri.
Jawabannya nyaris benar.
- Penentu kelamin ayam Mapo. - Apa?
- Mapo? - Tunggu.
Kenapa tiba-tiba Mapo disebutkan?
- Tulisannya Mapo. Go Ha Young. - Ayam adopsi dari luar negeri.
Aku tahu. Penentu kelamin ayam dengan penempatan di luar negeri.
Yeong Cheol benar.
"Yeong Cheol menyebutkan jawabannya"
"Penentu kelamin ayam dengan penempatan di luar negeri".
- Astaga. - Apa ini?
- Ini 20 tahun lalu. - Astaga.
Tapi sebenarnya, 2.000 dolar di masa ini
adalah jumlah yang besar.
Ini saat warga Korea Selatan mendapatkan medali emas
di Kompetisi Pelatihan Vokasi Internasional.
Seterampil itulah warga Korea.
- Itu tidak mudah. - Para pakarnya bisa membedakannya
- Bagaimana caranya? - dengan sedikit dorongan.
- Mereka menyortir ayam-ayam itu. - Dari kiri ke kanan.
- Mereka juga mengambilnya. - Penentu kelamin ayam
yang paling efisien waktu hanyalah warga Korea.
- Mereka mendapat banyak pengakuan. - Begitulah mereka melakukannya.
Baiklah. Berikanlah pertanyaan berikutnya.
Ini menyenangkan.
Poster ini dirilis tahun 1961
untuk film "Seong Chun Hyang".
Apa tulisan dalam kotak itu?
"Di mana kamu, Mong Ryong"?
"Di mana kamu tuanku, Mong Ryong"?
- Salah. - Aku tahu.
"Seksi dan memprovokasi".
- Kamu ini bicara apa? - Seperti ini.
- Mungkin saja. - Tidak, ini sudah begitu lama.
- Salah. - Aku tahu.
- Kyung Hoon. - Aku tidak yakin
- untuk yang itu. - Tugas malam?
- Kamu bilang apa? - Tugas malam.
- Tugas malam. - Salah.
"Akankah dia melakukan tugas malam"?
- Salah. - Aku tahu.
Mereka membuat frasa seperti ini di masa lalu.
"Rencana Seong Chun Hyang dan Lee Mong Ryong
untuk melakukan petualangan hebat mereka."
- Seperti ini. - Terdengar benar, tapi bukan itu.
Ini petunjuknya.
Ini tidak ada kaitannya dengan alur filmnya.
Mungkin "hampir terjual habis".
Itu ditujukan untuk menarik banyak perhatian orang.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Jang Hoon begitu cepat. - "Ditayangkan di bioskop sekarang".
"Ditayangkan di bioskop sekarang".
Itu sudah jelas. Salah.
- Ini menarik orang banyak. - "Tiketnya dijual sekarang".
- Salah. - "Cepatlah datang".
"Cepatlah datang" salah.
Kata-kata di kotak itu
membuat penonton mengharapkan jenis alur berbeda
- Alurnya? - yang kontras dengan posternya.
- "Kamu punya waktu?" - Itu "Seong Chun Hyang".
"Kamu punya waktu?"
"Kamu punya waktu?" salah.
Aku tahu. "Ingin mampir untuk makan ramyeon?"
- "Lebih dari yang kamu bayangkan". - Ini sulit.
"Lebih dari yang kamu bayangkan" salah.
"Akan kuperlihatkan padamu".
"Akan kuperlihatkan padamu"?
- Jawablah, Ha Young. - "Kisah pribadi rahasia".
"Kisah pribadi rahasia"
Seharusnya "bisikan rahasia".
Intinya, jawabannya salah.
Seharusnya "bisikan" bukan "kisah pribadi".
Aku tahu. "Ingin Mong Ryong atau merasa kebingungan"?
- Itu slogan yang cocok. - Itu bagus, tapi salah.
"Malam ini untukmu, Lee Mong Ryong".
Akan kuberikan petunjuk jumlah karakternya.
Ada delapan karakter.
Apakah ada kaitannya dengan batasan usia?
"Di bioskop sekarang".
- Kamu bilang apa, Ha Young? - Batasan usia...
- Aku tahu. - Itu tebakan yang bagus.
- Aku tahu. - Untuk usia 19 tahun ke atas.
"Untuk usia 19 tahun ke atas" bukan jawabannya.
- Untuk usia 18 tahun ke atas. - Salah.
Bukan untuk anak-anak.
Diperbolehkan untuk usia 12 tahun ke atas.
Dengan bimbingan orang tua.
Jang Hoon, kamu salah.
- Ibu... - Usia 14 tahun ke atas.
Ditujukan untuk usia 15 tahun ke atas.
Sebenarnya, poster itu sedikit menggoda.
- Bawa saja uangmu? - Poster itu ingin mengekspresikan
bahwa ini bukan film dewasa.
Kurang lebih itulah ide yang ingin digambarkan.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan.
Hampir benar.
Anak-anak boleh menyaksikan.
Sedikit mirip dengan itu.
- Itulah idenya. - Petunjuk lainnya.
Kata tengahnya adalah "boleh".
"Warga beragam usia boleh menyaksikan".
Salah, tapi hampir benar.
Jang Hoon.
Murid SD boleh menyaksikan.
"Murid SD boleh menyaksikan".
Jawabannya salah, tapi mirip. Nuansanya seperti itu.
- Kalau begitu, apa jawabannya? - Bukan itu.
"Murid" ada di urutan berbeda. Aturlah kembali kalimatnya.
Para murid, kalian boleh menyaksikan.
- "Para murid boleh menyaksikan". - Para murid boleh menyaksikan.
- Bo Mi, "para"? - Para murid boleh menyaksikan.
- Salah. - Semua murid boleh menyaksikan.
Bukan itu urutannya.
- Apa jawabannya? - Semua murid boleh menyaksikan.
- Itu juga salah. - Para murid...
"Para murid dan orang dewasa
- boleh menyaksikan". Murid juga. - Pak Guru.
Maaf, tapi aku bukan gurumu.
- Astaga. - Maaf.
Jika salah, aku akan berhenti.
- Baiklah. - Murid, anak-anak, boleh menonton.
Seperti dugaan. Pulanglah.
Para murid dan guru boleh menyaksikan.
Ini iklan untuk film bioskop.
Para murid boleh menyaksikan dan diizinkan.
Itu dia. Itulah idenya.
- Perlakuan istimewa? - Buat frasanya secara berbeda.
Status murid boleh menyaksikan.
Hee Chul benar.
Ini sangat menyebalkan.
- Astaga. - Ini menyebalkan.
- Ini sulit. - Benar.
Sebenarnya, dahulu,
para pelukis mencetak kata-kata itu dengan jenis tulisan sama.
- Serta terdapat fitur ganda. - Saat kita masih kecil,
dari bioskop besar hingga tempat-tempat kecil,
sulit untuk melihat siapa yang digambarkan lukisannya.
Berikanlah kami pertanyaan terakhirnya.
Tebaklah isi kotak ini.
Ada tanda tanya di dalam kotak itu.
Aroma bunga dari mulutmu.
"Dia terlihat terkejut"
Salah. Ini slogan iklan.
Bau mulut menjadi aroma bunga.
"Rima yang bagus"
Itu terdengar bagus, tapi salah.
Aku akan menangkap aroma bunga itu.
"Dia membayangkan Kim Hee Ae"
Aku ingin kamu melewatkannya.
Ingin mencium aroma bunga di bibirku?
- Salah. - Aku tahu.
- Ini sulit. - Kunyahlah parfum.
Frasanya dibuat berbeda, tapi itulah intinya.
Itu usaha yang bagus.
Kunyahlah aroma harum.
Bukankah tadi kamu bilang mau keluar?
- Untuk pertanyaan terakhir saja. - Untuk yang terakhir saja?
- Aku tahu. - Hee Chul.
Survei menarik mengenai sariawan.
- Sariawan? - Survei menarik.
Akan kuberi kalian petunjuk jumlah karakternya.
Panjangnya sepuluh karakter.
Kenapa panjang sekali?
"Menyebutkan nada karakternya"
Jika membacanya,
seperti inilah iramanya.
Berjalan-jalanlah ke kebun bunga di mulutmu.
Ya, ada "mulut" di dalamnya.
- Sepuluh karakter, bukan? - Aku tahu.
Aroma bunga akan bermekaran dari mulutmu.
Akan bermekaran dari mulutmu.
Salah.
Sariawan
- Bukan sariawan. - akan hilang.
Itu salah.
Bukan, sariawan. Aku sudah menjelaskannya.
Biarkan aroma bunga masuk ke mulutmu.
"Tidak boleh menyerah"
Biarkan hal itu masuk ke kepalamu.
Aroma bunga dari bibir akan mudah didapat.
"Dia mengambil peluang untuk mempromosikan lagu baru"
- Itu bagus. - Aku tahu.
"Jangan lupa sesuatu untuk mulutmu".
- Cho Rong. - Jangan lupakan parfumnya.
Jangan lupa aroma untuk mulutmu.
Kalian sudah menebak semuanya
- kecuali satu kata. - Ventilasi?
Jangan lupa soal baunya.
Wanita cukup sering memakai parfum.
Jangan lupa kosmetik oralnya.
- Bukan itu. - Hanya satu karakter yang salah.
- Mulut... - Salah satu karakter.
Jangan lupa kosmetik oralmu.
- "Kosmetik oral"? - Itu pasti benar.
Jangan lupa.
Salah satu karakter salah. Sang Min.
Jangan lupa kosmetik oralmu.
- Kosmetik oral? - Itu pasti benar.
Masih ada satu karakter yang salah.
Semuanya, jawabannya "toilet oral".
- Toilet oral. - Toilet?
- Salah. - Jawabannya riasan oral.
- Aku tahu. - Jawablah, Na Eun.
Jangan lupa riasan untuk mulutmu.
"Riasan untuk mulutmu"
Benar.
"Jawaban Na Eun benar"
"Permen Karet Hwanhee, Aroma Bunga"
Jawaban yang benar adalah
"Jangan lupa riasan untuk mulutmu".
Kalau begitu, haruskah kita libatkan diriku
dan memasuki permainan sesungguhnya?
"Kedengarannya bagus"
Tes berikutnya
disarankan oleh Na Eun, yaitu karaoke palu mainan.
Dia menyebutkan bahwa dia sangat ingin
- Jangan biarkan pria itu kembali. - mencobanya.
- "Anak-anak" - Bagiku itu sangat lucu.
- "Satu harapan dahulu" - Kalian semua sangat hebat.
- Jadi, kita mulai permainan ini. - Bisakah kita memulainya?
"Apakah lagu untuk hari ini?"
"Tim A dan Tim Pink untuk Karaoke Palu Mainan"
Jadi, jika seluruh timnya kalah,
adakah sebuah hukuman?
Mungkin siraman air dingin?
- Mari lakukan itu. - Itu ide bagus.
Kalian tidak keberatan disiram air?
Kita tidak bisa hanya sedikit menyiramnya.
Benar.
Inilah peringatannya.
- Jika aku menang, kamu yang kena. - Soo Geun.
Dan kembali padamu.
"Kembali padamu"
Kita bisa melihat Jang Hoon dengan poni hari ini, semuanya.
Tapi,
menurut episode terakhir, sepertinya itu terlalu mudah.
Jadi, aku menciptakan sebuah aturan.
Kalian harus berhasil dalam tujuh kali menebak.
Tapi sebelum tebakan ketiga dan keenam,
kalian semua harus mengubah urutan duduk.
- Dengan diundi? - Oleh karena itu,
kecepatan adalah kuncinya kali ini.
- Kita pasti bisa. - Inilah lagu dari episode kemarin.
- Dengarkan baik-baik. - Setelah mendengar, tebaklah.
Jadi, dengarkan baik-baik.
- Dengarkan baik-baik. - Musik, mulai.
"Apa lagu untuk misi hari ini?"
"Pak Choi di kota seberang"
"Aku tahu lagu ini"
"Bagaimana reaksi tim A?"
Aku tahu ini.
"Benar'
"Sekarang, bait kedua"
"Mereka mendengarkan liriknya baik-baik"
"Dia mendengarkan"
"Tapi tidak bisa menemukan kata-katanya"
"Aku tidak mendengarnya dengan jelas"
"Liriknya terus makin panjang"
"Merasa tidak berdaya"
"Apa yang dia nyanyikan?"
"Kembali pada Sang Min"
"Dia menjadi bingung dengan bait sebelumnya"
"Soo Geun sepertinya tahu seluruh lagunya"
- Itu dia. - Begitu rupanya.
"Lagu hari ini adalah 'Mr. Choi's Three Daughters' dari Na Hoon A'"
Baiklah.
Sekarang, tenanglah dahulu, semuanya.
- Jangan khawatir. - Kalian belum boleh berdiskusi.
- Kita aman. - Kalian tidak boleh berdiskusi.
- Pertama, kita tentukan urutannya. - Kita akan mengundi.
Apakah ini bisa dilakukan?
- Ini terdengar sangat rumit. - Rumit, bukan?
- Ini... - Nomor satu.
Bukankah ini nyanyian rap Sang Min?
Pertama, ingat bagian kalian.
Astaga.
Aku hampir tahu segalanya.
Kamu baru mendengarnya untuk kali pertama?
Hei, anak kecil.
Duduklah sesuai nomormu.
Aku begitu payah akan hal ini.
Duduklah di tempatmu.
Aku sama sekali tidak bisa mendengar liriknya.
Percobaan pertama dimulai sekarang tanpa diskusi.
Tim Pink, mulai.
Ikuti saja iramanya.
Dengarkanlah.
"Pak Choi"
"Di kota seberang"
"Memiliki tiga anak perempuan"
"Di antara mereka"
- Benar. Astaga. - Adalah...
"Salah"
Itu salah.
"Pasukan palu mainan masuk untuk memukul"
Liriknya "Putri ketiganya yang paling cantik".
Sekarang, urutan kedua.
Tim A akan menjawab.
- Aku ambil satu? - Ya.
Juga Tim A.
"Tim A boleh berdiskusi"
Ha Young, bagianmu adalah "Aku akan beri tahu dia abalone".
- "Abalone"? - Apa?
- Kurasa itu sebuah nama. - Abalone?
Duduklah sesuai urutan.
- Hei. - Hee Chul.
Aku tahu sebagian besarnya. Percayalah padaku.
- Aku percaya padamu, Hee Chul. - Dengan sempurna.
Tidak boleh ada diskusi sebelum babak pertamanya.
Tim A, ini percobaan pertama kalian.
Musik, mulai.
"Tim A mencoba untuk kali pertama"
Dengarkan baik-baik.
"Pak Choi di kota seberang punya tiga anak perempuan"
Salah.
"Salah"
- Apa ini? - "Putri ketiganya"
Sekarang, kalian boleh berdiskusi.
- Kalian boleh diskusikan liriknya. - Itu bagus.
"Pak Choi di kota seberang punya tiga anak perempuan"
Lagu hari ini adalah "Mr. Choi's Three Daughters".
"Apa lirik setelah 'di antara mereka'?"
"Putri ketiganya yang paling cantik"
"Dia dikenal"
"Mudah marah"
- Itu bagian keempatnya. - "Dia dikenal"...
"Meokssoe"
"Dan Bangsoe"
"Belum pernah melihat wajahnya"
"Lalu aku akan menemui Pak Choi"
"Dan memberi hormat padanya"
- Liriknya "memberi hormat padanya". - "Memberi hormat padanya".
"Lalu aku akan mencari Pak Choi"
Tidak, bukan itu.
"Lalu aku akan menemui Pak Choi"
- "Dan memberi hormat padanya" - "Lalu aku akan mencari"
Liriknya "menemui", bukan "mencari". Lalu "Dan memberi hormat padanya".
"Dia mengajari penyanyi dengan 16 tahun pengalaman bernyanyi"
Kontes hari ini adalah acara tim, tapi juga pertarungan
- Ini nyanyian rap. - antara Jang Hoon dan Soo Geun.
Soo Geun berusaha keras dari siapa pun saat ini.
Entah aku bicara dengan siapa, tapi kupandu ini sebaik mungkin.
Nantikanlah hal ini.
Kalian semua menyaksikan "Knowing Brothers" di JTBC.
"Dia bisa jadi anggota tetap 'Knowing Brothers'"
Siapa yang keenam?
- Aku. - Baiklah.
"Dari kota lain" dan sesuatu.
Sesuatu mengenai "abalone".
Bukan, itu nama seseorang...
- Chil Bok. - Jin Bok atau abalone.
Satu menit berakhir. Tim Pink, silakan duduk.
- Na Eun. - Semuanya, silakan kembali.
"Putri ketiganya"
Ini babak kedua, tapi ada bantuan.
Kalian mau menggunakannya?
Kurasa sebaiknya dipakai saja dan dapat keuntungannya lebih dahulu.
- Benar. - Tim kami
akan memakai bantuan.
Baiklah, Tim Pink. Kalian memakai bantuannya.
Total bantuan kalian
- yaitu lima bantuan. - Pilihlah, Na Eun.
- Baiklah. - Na Eun.
Son Na Eun, dengan sentuhan keberuntungannya.
"Apa yang dia pilih?"
Mainkan lagunya sekali lagi.
Na Eun memilih "Tukar dengan anggota tim lain".
- Na Eun bisa memilih. - Pilihlah Soo Geun.
Pilihlah Soo Geun.
"Tukar dengan anggota tim lain."
- Tidak bisa. - Pergilah.
- Kembalilah. - Kamu tidak boleh mengirimnya.
- Kita harus kirimkan Ha Young. - Jangan.
Kirimkan Ha Young saja. Pergilah.
- Pilihlah dengan baik. - Tidak bisa.
- Kamu bisa kirimkan... - Kamu, pergilah.
Jang Hoon, minta dia pergi Dia tidak tahu apa pun.
- Kamu juga tidak tahu. - Tidak, mari berbincang.
- Kamu sendiri tidak tahu. - Itu salah.
Kita akan bertukar? Atau kami mengirimkan satu anggota?
Setiap tim memilih satu anggota untuk ditukar.
- Kami sudah memilih. - Kami sudah memilih.
- Siapa yang akan kalian kirim? - Kim Hee Chul.
"Kim Hee Chul"
Kim Hee Chul.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Kurasa hanya kamu
- yang tidak tahu apa pun. - Kita tidak membahasnya.
Tinggalkanlah sendokmu dan tukar timnya.
"Selagi Hee Chul bermain-main"
- Ini bagus. - Kita akan kirimkan Hee Chul.
- Kita akan kirimkan Hee Chul. - Sungguh?
Kita akan dapat Soo Geun.
"Mereka memutuskan menukar Hee Chul untuk Soo Geun"
Kemarilah.
"Mengedip"
"Semua orang setuju kecuali Hee Chul"
"Raksasa ini memilih untuk dengan santai mengirimkan Hee Chul"
Jang Hoon, aku disisihkan dalam diskusi ini.
Selamat atas perginya kamu ke Tim A.
- Silakan kemari. - Tidak ada pilihan lain.
Kamu bahkan tahu bagianmu?
"Dia mungkin hanya akan menjadi sasaran kritik"
- Dia tidak tahu apa pun. - Dia tidak tahu.
Kini kalian bisa memilih mau merekrut siapa.
- Soo Geun? - Pilihlah Soo Geun.
Aku tahu liriknya.
"Bersikap cerdik"
- Nomor empat. - Nomor empat.
"Siapa dia?"
Ho Dong.
"Ho Dong nomor empat"
- Kemarilah. - Pertukaran tim.
- Aku tidak tahu liriknya. - Cobalah nyanyikan sekali.
- Kamu bisa pergi. - Apa saja liriknya?
Aku tidak mau memberitahumu.
"Ho Dong hanya mengingat bagiannya"
- Kalian tidak boleh memberi tahu. - Cepatlah.
- Nanti, kita bisa... - Mari bekerja sama, Ho Dong.
Aku tahu bagianmu.
- Apa? - Bagian "Bangsoe" itu.
- Bagian itu? - "Belum pernah melihat wajahnya"
Kalian tidak boleh diskusikan apa pun.
Itu dilarang. Kalian tidak boleh melakukannya.
Musik, mulai.
Mari mulai. Bukan kami.
"Bagaimana permainan Tim Pink setelah pertukaran anggota?"
"Pak Choi di kota seberang punya tiga anak perempuan"
"Di antara mereka"
"Putri ketiganya"
"Paling cantik"
"Nyanyiannya sumbang"
"Dia dikenal"
"Mudah marah"
- Sumbang. - Nyanyiannya sumbang.
- Nyanyiannya sumbang. - Sumbang.
"Dia gagal karena nyanyiannya sumbang"
"Dia dipukul padahal baru tiba"
"Bukan hanya liriknya. Dia juga kesulitan dengan nadanya"
Nadanya juga penting.
- Sebenarnya posisi kita lebih baik. - "Dia dikenal"
- Ini bisa lebih baik untuk kita. - "Mudah Marah"
- Pergilah dari sini. - Aku meninggalkan jiwaku.
Jiwaku masih berkeliaran.
Sekarang, Tim A.
Sekarang diskusi tidak diperbolehkan.
- Dilarang berdiskusi. - Kamu bilang "jari telunjuk"?
- Baiklah, ini. - Ini.
- Jari telunjuk. - Ini.
- Tim A, mulai. Mainkan musiknya! - Ayo!
Ucapkan keras dengan percaya diri.
"Percobaan kedua"
"Pak Choi di kota seberang"
"Dia bernyanyi begitu jelas"
"DJ, meriahkan pesta ini"
"Di antara mereka, putri ketiganya"
- "Adalah yang tercantik" - Dia benar.
"Dia dikenal"
"Mudah marah"
Sekarang, Hee Chul.
"Meokssoe atau Bangsoe pun"
"Tidak pernah melihat wajahnya"
Salah.
- Salah. - Seharusnya "belum pernah melihat".
Aku benar.
Salah.
Bukankah itu benar?
Apa bagianmu?
"Belum pernah melihat".
"Belum pernah melihat"?
- Semua berjalan lancar. - Bukan begitu?
Ayolah. Bahkan itu tidak ada di lagunya.
Liriknya "belum pernah melihat".
Kubilang "pernah melihat", maafkan aku.
Ini bantuan ketiga kalian.
Kalian harus mengubah posisi di percobaan ketiga dan keenam.
Kalian harus langsung memulai setelah mengubah posisinya.
"Jang Hoon nomor satu lagi?"
Kumohon.
Aku memilih angka yang sama sebanyak tiga kali.
Kumohon, nomor lima.
Pindahlah ke posisimu.
Nomor lima.
- Nomor lima. - Pindahlah ke posisimu.
Apa yang akan mereka lakukan sekarang?
Kalian tidak boleh berdiskusi.
- Kalian tidak bisa berdiskusi. - Mainkanlah musiknya.
- Apa? - Na Eun tidak tahu.
Akan berhenti sebelum giliranmu.
"Percobaan ketiga"
"Pak Choi di kota seberang"
"Punya tiga anak perempuan"
- "Hei, DJ" - "Di antara mereka"
- Nam Jin. - "Putri ketiganya"
- Salah. - Tidak apa-apa.
Kamu salah.
Jang Hoon. Saat ini posisi kita adalah yang terbaik.
Karena bagian terakhirnya adalah yang tersulit.
Kamu bisa nyanyikan bagian terakhirnya, Sang Min.
- Meokssoe. - Meokssoe.
Besi yang bisa dimakan.
"Dia memberi pelajaran sesuai pemahaman"
Meski mereka pakar, mereka memperlihatkan punggung ke kamera"
Tebak yang mana Ho Dong?
"Salin dan tempel"
Kita harus mendengarkannya sekali.
- Ayo. - Mari langsung mulai.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Mari langsung mulai. Jangan berdiskusi.
- Mari bermain secara adil. - Baiklah.
- Yeong Cheol tidak tahu. - Dia tahu begitu mendengar lagunya.
"Kota seberang"
"Pak Choi di kota seberang"
"Punya tiga anak perempuan"
"Di antara mereka, putri ketiganya"
"Adalah yang tercantik"
"Dia dikenal"
"Mudah marah"
Itu akurat.
"Meokssoe dan Bangsoe"
"Belum pernah melihat wajahnya"
"Apa?"
"Kalau begitu, aku akan"
Liriknya "aku".
Salah.
Liriknya "aku".
- Sakit sekali. - "Aku".
- "Kalau begitu, aku?" - "Kalau begitu, aku".
"Pada Pak Choi".
Mari gunakan bantuan.
Apa yang kita katakan?
- Baiklah. Bantuan. - Bantuan.
"Apa bantuan keduanya setelah Pertukaran Anggota?"
Mari jawab dengan benar kali ini.
Kumohon.
- Baiklah. - Baiklah.
Dengarkan Sekali Lagi.
- Dengarkan Seluruh Lagunya Lagi. - Bagus.
"Luar biasa"
- Inilah masalahnya. - Kita menang.
- Kalian pakai penyuara telinga. - Hanya kami yang bisa mendengar.
- Kenapa? - Kalian harus mendengar musik lain.
Mainkanlah musiknya.
- Jangan dahulu. - Hanya kita yang bisa mendengarnya.
- Diamlah. - Dengarkan baik-baik.
"Pak Choi di kota seberang punya tiga anak perempuan"
"Meokssoe dan Bangsoe belum pernah melihat wajahnya"
"Kalau begitu, aku akan menemui Pak Choi"
"Dan memberi hormat padanya"
"Aku akan katakan padanya"
"Aku Chil Bok'
"Dari kota lain"
"Itu tidak tahu malu"
"Tapi aku mencintai putri ketigamu"
"Jika tidak ada orang yang kamu pikirkan"
"Akan kutanyakan padanya"
"Pendapatnya mengenaiku"
- "Tidak tahu malu". - Baiklah.
Kalian harus memulai tanpa berdiskusi.
- "Akan kutanyakan padanya". - Mainkanlah musiknya.
Kamu mendengarnya?
Semua, tenanglah.
"Di antara mereka, putri ketiganya"
"Adalah yang tercantik"
"Dia dikenal"
"Mudah marah"
"Meokssoe dan Bangsoe"
"Belum pernah melihat wajahnya"
Kenapa nadanya begitu rendah?
"Kalau begitu, aku akan pergi menemui Pak Choi"
"Kalau begitu, aku akan menemui Pak Choi"
- "Aku akan menemui". - Salah.
Bukankah "pergi menemui?" Liriknya "pergi menemui".
- "Aku akan menemui". - Ayo.
- Apa? - Duduklah.
- "Menemui". - Duduklah, Hee Chul.
Aku berkata "pergi menemui"?
Tunggu. Kita bisa. Kita sudah tahu sekarang.
Kalian mau memakai bantuan?
- Tidak. - Kami akan langsung menjawabnya.
- Kita akan menang. - Kita akan menang.
- Kita bisa melakukannya. - Ya.
Tim A belum memakai bantuan apa pun.
Satu, dua, tiga. Kita pasti bisa.
Tim A belum memakai bantuan apa pun.
Bersiaplah untuk basah.
Cepatlah sebelum kita lupa.
- Mainkan musik untuk Tim A. - Ho Dong-lah masalahnya.
Kita bisa mendengarkannya kali ini.
- Liriknya "tidak tahu malu". - "Tidak tahu malu".
"Pak Choi di kota seberang"
- "Punya tiga anak perempuan" - "DJ, meriahkan pesta ini"
"Di antara mereka, putri ketiganya"
"Adalah yang tercantik"
"Dia dikenal"
"Mudah marah"
- "Meokssoe dan Bangsoe" - Bagus.
- "Belum pernah melihat wajahnya" - Ya.
"Kalau begitu, aku akan menemui Pak Choi"
"Dan memberi hormat padanya"
"Aku akan katakan padanya"
"Aku Chil Bok dari kota lain"
"Ini tidak tahu malu"
"Tapi aku mencintai putri ketigamu"
"Hanya tersisa satu bait"
"Mereka akan kalah dengan menyedihkan?"
"Jika tidak memikirkan siapa pun"
"Apakah Tim A akan berhasil menyebutkan bait terakhir?"
"Jika tidak memikirkan siapa pun"
"Akan kutanyakan pendapatnya mengenai diriku"
"Kita menang"
"Mereka berhasil"
"Kecewa"
"Menang"
"Tidak tahu malu"
Mereka salah menyebutkannya.
"Pak Choi"
"Pak Choi punya tiga anak perempuan"
"Menari"
"Di antara mereka, putri ketiganya"
"Dia berusaha bergabung"
"Aku akan membuatmu membayarnya, Jang Hoon"
"Kekalahan raksasa yang meminta semua orang percaya padanya"
Jadi, pemenangnya adalah
Tim A.
Tapi ini...
Tidak, kita masih belum selesai.
Apa yang kamu lakukan, Ho Dong?
- Kamu kalah. - Menyingkirlah, Tim Pink.
Aku sudah tahu begitu kamu membuang kami.
Kalian orang yang jahat.
Kenapa kalian tidak mengirimku?
Dia mata-mata.
- Kamu sudah tahu? - Biar kuselesaikan hal ini.
Dia bilang aku mata-mata.
Kenapa aku jadi mata-mata?
Dia terus mengatakan "menemui", tapi tiba-tiba jadi "pergi menemui".
Aku bahkan bukan di tim mereka.
Aku mata-mata di tim ini.
Aku harus ke mana?
Sungai Nakdong. Kamu akan menemukan telur bebek.
- Kedengarannya enak. - Telur bebek di Sungai Nakdong.
Harapan Cho Rong.
Benar. Kita harus mengabulkan harapan tim yang menang.
Harapanku adalah mengungkap lagu baru kami,
"I'm So Sick", di sini untuk kali pertama.
"Mengungkap 'I'm So Sick' untuk kali pertama"
- Bagus. - Kami menyukainya.
Kalian tidak punya peluang menang.
"Ya"
- Ambilkan air. - Ambilkan air.
Hukuman.
Wakil ketuanya akan basah dua kali.
- Eun Ji akan dapat bantuan. - Aku juga.
- Kamu juga. - Lakukan dengan benar.
Bertepuktanganlah tiga kali.
- Sungguh? - Harus kamu lakukan dengan benar.
Kamu mirip.
Aku tidak takut.
"Aku tidak akan menutup mata"
- Ini dia. - Siram agar rambutnya turun.
Siram agar rambutnya turun.
"Terbuka lebar"
"Raksasa ini jatuh"
Bagus sekali.
"Tertawa"
Airnya mencapai ke sini.
"Hari ini adalah hari kekalahan besar raksasa ini"
Astaga.
"Lagu baru Apink akan diungkap"
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
Bagus sekali, Apink.
Mainkan musiknya.
"'I'm So Sick' oleh Apink"
"Tidak ada perasaan tersisa'
"Aku tidak merasakan apa pun padamu"
- Bagus. - Bagus sekali.
"Pratinjau untuk episode berikutnya akan diungkap"
"Tidak ada yang tersisa"
"Hai, semuanya"
"Kami adalah"
"'La La Land' yang baru"
"Episode Khusus 'La La Land'"
"Aku pandai"
"Menggoyangkan tubuhku"
"Seksi yang dewasa"
"Mereka memakai tarian Ho Dong tanpa izin?"
"Aku akan mentraktirmu, Ho Dong"
"Kolaborasi 'Bboom Bboom' dengan Ho Dong setelah berbaikan"
"Bboom Bboom"
"Lalu Na Ra membuat pengakuan"
"Kakak"
"Dia menjagaku seperti kakak sungguhan"
"Kenapa kamu menganggapnya sebagai kakak sungguhan?"
"Kamu hanya ingin mendapatkan kekayaannya"
"Aku menangkapmu"
"Perkelahian saudara terhadap warisan dimulai"
"Jooe syuting sebuah iklan dengan Jang Hoon"
"Apa pendapatmu terhadapnya setelah syuting sebuah iklan?"
"Dia cukup gelisah"
"Jooe mengendalikan Jang Hoon"
"Jang Hoon punya banyak pertanyaan"
"Hingga kamu menikah lagi"
"Jooe harus tetap menjadi penyanyi selamanya"
"Ada apa denganmu?"
"Dengan perasaanku saat ini"
"Aku bisa memenangkan pertarungannya denganmu"
"Na Ra tiba-tiba menangis. Apa alasannya?"
"Knowing Brothers"
"'Sunset' oleh Kim Dong Han"